18 Eylül 2020 Cuma 20:00-21:00

Karanlık Yeni Dünya

Pola Oloixarac - Yankı Enki

Şenlik

Yankı Enki, son yıllarda ses getiren Arjantinli yazarlardan biri olan ve yakınlarda Türkçeye çevrilen Karanlık Takımyıldızlar adlı siberpunk romanıyla tanıdığımız Pola Oloixarac ile söyleşiyor.

İkili Latin Amerika’dan yükselen karanlık dalgayı, fantastik ve bilimkurgusal ile gerçekçi unsurların kesişimini, uygarlığı bekleyen hakiki ve kurgu kâbusları, modern insanın karanlık ötekilerini, türler arası tekinsiz geçişleri, günümüz koşullarında kendini sürekli yeniden icat eden distopyaları ve sistemdeki krizi konuşuyor.

Pola Oloixarac: (d. 1977). Arjantinli yazar, gazeteci, çevirmen. Buenos Aires Üniversitesi’nde felsefe okudu. 2008’de yayımlanan ilk romanı Las teorías salvajes (Vahşi Teoriler) altı dile çevrildi, kısa sürede uluslararası çoksatar oldu. Oloixarac bu romanıyla 2010’da Granta’nın İspanyolca Yazan En İyi Genç Romancıları listesine girdi, Fondo Nacional de las Artes ödülüne laik görüldü. Yazar The New York Times, The Telegraph, Rolling Stone, Revista Clarín, Etiqueta Negra, Quimera başta olmak üzere çeşitli ülkelerdeki gazete ve dergilere düzenli yazmakta. Amerikalarda çağdaş edebiyat üzerine iki dilli The Buenos Aires Review dergisinin kurucu editörlerindendir. Alef Yayınevi, yazarı ikinci kitabı Karanlık Takımyıldızlar ile Türkiyeli okurlarla buluşturuyor.

Yankı Enki: 1980 İstanbul doğumlu. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde Ekonomi Bölümü’nü bitirdikten sonra aynı üniversitede Kültürel İncelemeler yüksek lisans programından Gotik edebiyat üzerine hazırladığı teziyle mezun oldu. Çeşitli dergi ve yayınevlerinde redaktör, editör ve yayın yönetmeni olarak çalıştı. Korku edebiyatıyla ilgili yazılarının bulunduğu Maskenin Düştüğü Yer adlı kitabı 2017’de İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Gotik, fantastik, bilimkurgu ve polisiye üzerine yazıları çeşitli dergilerde yer aldı. Editörlük faaliyetlerine Çınar Yayınları’nda devam ediyor.

Dark New World: Pola Oloixarac – Yankı Enki 

Yankı Enki talks with Pola Oloixarac, one of the most prominent Argentinian writers in recent years, who is known for her cyberpunk novel Dark Constellations which has recently been translated into Turkish. The talk is about the dark wave rising from Latin America, the intersection of fantastic/science fiction and realistic elements, the real and fictional nightmares that await civilization, the dark others of the modern individual, the uncanny interspecies transitions, dystopias that constantly reinvent themselves and the crisis in the system. The talk will be live on zoom in English. 

Pola Oloixarac: (b. 1977). Argentinian writer, journalist, translator. She studied philosophy at the University of Buenos Aires. Published in 2018, her debut novel Las teorías salvajes (Savage Theories) became an instant bestseller and was translated into six languages. With this novel, Oloixarac was chosen as one of Granta’s Best Young Spanish Novelists and received a literary award from Fondo Nacional de las Artes. She regularly contributes to newspapers and magazines from various countries such as The New York Times, The Telegraph, Rolling Stone,Revista Clarín, Etiqueta Negra, Quimera. She is a founding editor of The Buenos Aires Review, a bilingual journal on contemporary literature in the Americas. Alef Publishing House will be uniting the writer and her second novel Dark Constellations with readers from Turkey.  

Yankı Enki: He was born in 1980 in İstanbul. After completing his bachelor’s degree in Economics at Istanbul Bilgi University, he graduated from the Cultural Studies postgraduate programme at the same university with a dissertation on Gothic literature. He worked as a copy editor, editor and editor-in-chief at various journals and publishing houses. His book called Maskenin Düştüğü Yer (Where the Mask Fell) was published by İthaki Publications in 2017. His writings on gothic, fantasy, sci-fi and crime fiction were featured in various journals. Currently he is continuing his editing work at Çınar Publications. 

The talk will be live on zoom in English with simultaneous translation.

Katılmak için etkinlik başlangıç saatinde Zoom linkine tıklayınız. Please click the link above at the start of the meeting to participate.

Zoom Webinar ID: 974 7956 6045