12 Haziran Çarşamba 19:00

Sarı Kahkaha Kürtçe’de: Kelogirî

Murat Özyaşar

Kitap Sohbeti/Yazar İmzası

Kamil, qey ev qaska bû derdê te?

Çima, ma çi qewimî?

Duh bi şev min têl da te bi mobaylê.

Êê?

Dêya te têlefona te rakir, got, ‘Kamil razaye.’

Êê, qey min qeletî kiriye?

Ez bawer nakim bi derdê kesê ku berîya dêya xwe radizê.

Kelogirî (Ji Tirkî: Kawa Nemir & Selamî Esen)

Annesinden önce uyuyabilenlerin derdine inanmayanları da anlatır Murat Özyaşar Sarı Kahkaha’da. Bu akşam bu ödüllü öykü kitabının adeta bir çemberi tamamlamasını, “anadiline” dönmesini, Kürtçe çevirisinin yayımlanmasını kutluyoruz. Bir yandan Kelogirî’yi konuşup imzalatmak, bir yandan da Türkçe yazan Kürt edebiyatçı Murat Özyaşar’ın yeni kitabı Eqo Piçi: Hikâyesi Diyarbakır üzerine sohbet etmek için buluşuyoruz.

Murat Özyaşar: 1979 Diyarbakır doğumlu. İlk öyküsü Adam Öykü dergisinde, çevrilmiş öyküleri ise Transcript Review, Words Without Borders, Kovara W ve Tîroj dergilerinde yayımlandı. Ayna Çarpması adlı ilk kitabıyla 2008 Haldun Taner Öykü Ödülü ve 2009 Yunus Nadi Öykü Ödülü’nü aldı. Bu kitap, Bîr (Doğan Kitap, 2011) adıyla Kürtçeye çevrildi. Sarı Kahkaha isimli kitabı Kelogirî adıyla (Doğan Kitap), 2019 Kürtçe’ye çevrildi.

Lütfen önceden kaydolunuz.


Öğrenci
Mezun
Evet
Hayır

Kaydolmak için tıklayınız