16 Eylül 2022 Cuma 13:00
Ne Uykuda Ne Suda
Paolo Colombo - Nilüfer Kuyaş
Kitap Sohbeti
Heykeller, kız kardeşim,
ve denizin parçaları.
Kıyıdayken gördük
onun yapıtlarını
ve iskeletlerini.
Notlar ve öyküler arkadan gelecek.
--
Bir kaybın, her tür kaybın, parçalara ayrılmış ve imkânsız anlam arayışı diyebiliriz bu şiirler için. Onlara eşlik eden resimlerin de umudun kilitli penceresini açma çabası olduğunu söyleyebiliriz. Paolo Colombo’nun gizemli sesinde beklenmedik bir teselli var sanki, özellikle şu dönemde, 2020’lerde, insan olmanın acısına ve kırılganlığına karşı.
Bu yayında Kıraathane Kitapları'nın 2021'de yayımladığı Ne Uykuda Ne Suda kitabındaki şiirlerinden yola çıkan bir sohbette, şair, ressam, küratör Paolo Colombo ile kitabın çevirmeni, romancı, denemeci Nilüfer Kuyaş'ı dinliyoruz.
Paolo Colombo: Şair, küratör ve sanatçı.1949 Torino doğumlu. 2008’den bu yana İstanbul Modern Müzesi’nin sanat danışmanı. 2017 ve 2019’da Tamara Chalabi ile birlikte Venedik Bienali’nde Irak Pavyonu küratörüydü. 2012’de 2’nci Mardin Bienali, 2011’de 3’üncü Selanik Bienali ve 1999’da 6’ncı İstanbul Bienali’nin küratörlüğünü yaptı. İlk şiir kitabı 2014’te yayımlandı. The Poetry Review ve Nuovi Argomenti dergilerinde şiirleri çıktı. Son iki yılda Los Angeles, Rossiniere (İsviçre), Atina, Madrid ve Londra’da kişisel sergileri gerçekleşti. Fatih Akın’ın “Yaşamın Kıyısında” ve “Soul Kitchen” filmleriyle Julie Bertuccelli’nin “Ağaç” filminde yardımcı prodüktördü.
Nilüfer Kuyaş: İstanbul doğumlu, Robert Kolej mezunu. Amerika’da felsefe, Türkiye’de sosyal psikoloji okudu. BBC’de ve NTV’de program sunuculuğu, Milliyet’te ve Taraf’ta köşe yazarlığı yaptı. Yeni Baştan (2007) Ada’daki Ev (2011) ve Serbest Düşüş (2013) adlı üç romanı var. Başka Hayatlar (2012) ve Karasevda Kitabı (2015) adlı iki deneme kitabı da ödül aldı.
Düzenleyen: Kıraathane Kitapları. YouTube İlk Gösterim.