15 Eylül 2022 Perşembe 21:00
Dönüş: Babalar, Oğullar ve Aradaki Memleket
Hisham Matar - Yasemin Çongar
Kitap Sohbeti
Dönüş: Babalar, Oğullar ve Aradaki Memleket kitabıyla 2017 yılında Pulitzer, PEN/Jean Stein, Prix du Livre Etranger Inter & Le Journal du Dimanche, Rathbones Folio gibi pek çok uluslararası ödüle layık görülen yazar Hisham Matar, siyasi sürgün olarak yaşadığı Mısır’dan kaçırılarak Libya’da kaybedilen babasının izini sürme yolculuğunu aktardığı Dönüş üzerine, çevirmeni ve dostu Yasemin Çongar ile çevrimiçi bir sohbet gerçekleştiriyor.
Trajik bir geçmişle yüzleşirken sanattan, felsefeden, aile bağlarından ve dostluktan güç alan; sömürgecilik tarihi, diktatörlük, siyasi mücadele ve devrim kadar anlamaya, dinlemeye, insanlığa, umuda ve dirence dair dolu dolu bir anlatı üzerine sıcak bir dost sohbetine davetlisiniz.
Hisham Matar: 1970 yılında New York’ta Libyalı bir ailenin oğlu olarak dünyaya geldi. Çocukluğunu Trablus ile Kahire’de, yetişkinlik hayatının büyük bölümünü ise Londra’da geçirdi. İlk kitabı Erkekler Diyarında 2006 yılında yayımlandı. Libya’da Kaddafi’nin 1969’daki Ekim Devrimi’nin etkileriyle başa çıkmak zorunda kalan bir çocuğun öyküsünü anlattığı bu kitabıyla Man Booker Ödülü’ne aday gösterilip The Guardian’dan İlk Kitap Ödülü’ne layık görüldü. 2011’de yayımlanan ikinci kitabı Bir Kayboluşun Anatomisi ile büyük beğeni toplayan Hisham Matar, Mısır’da siyasi sürgündeyken kaçırılıp kaybedilen babasının başına gelenleri öğrenmek için 33 yıl sonra memleketine dönüşünü anlattığı Dönüş’ü 2016 yılında yayımladı. Bu kitabıyla 2017’de Pulitzer’in yanı sıra PEN, Jean Stein ödülü ile Almanya’dan Geschwister Scholl ödüllerinin de aralarında olduğu birçok uluslararası ödül kazandı. Kitapları otuz dile çevrilen Hisham Matar Royal Society’nin Edebiyat Topluluğu üyesi. Columbia Üniversitesi, Barnard Koleji’nde Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü, Asya ve Ortadoğu Kültürleri kürsüsünde öğretim üyesi.
Yasemin Çongar: Mülkiye’de lisans (İktisat), Georgetown Üniversitesi’nde yüksek lisans (Amerikan Etüdleri) eğitimi aldı. 1984-2012 yılları arasında gazetecilik yaptı: Ankara'da ANKA ajansı ve Cumhuriyet gazetesi, Londra’da BBC World Service, Washington DC’de Milliyet ve CNN Türk için çalıştı; 2007-2012 arasında Taraf gazetesinin genel yayın yönetmen yardımcısıydı. 2013’te P24’ün kurucuları arasında yer aldı. K24 (2015) ve Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nin (2018) kurucusudur. Yayımlanmış dört kitabı ve çevirileri var.
Düzenleyen: Siren Yayınevi. YouTube İlk Gösterim.