11 Eylül 2022 Pazar 19:00-19:45
Audre İstanbul’da
Gülkan Noir
Moderatör: Melis İnan
Kitap Sohbeti
"Düş kurmak, gönüllerimizi en derinden ve doğrudan umuda yöneltmek için ihtiyaç duyduğumuz şey bir lüks olarak küçümsenirse eğer, o zaman gücümüzün özünden, kaynağından, kadınlığımızdan vazgeçeriz, gelecek dünyalarımızdan vazgeçeriz.
Yeni fikirler yok. Yalnızca onları hissedilebilir kılmanın, pazar sabahı saat yedide, kahvaltı sonrası, çılgınca sevişirken, savaşırken, doğururken, ölülerimizin yasını tutarken, eski güçlü isteklerimizin ceremesini çekerken, eski ikazlarla ve yalnız, yetersiz, sessiz olma korkularıyla savaşırken, yeni olanakların ve güçlerin tadına varırken bu fikirleri yaşamanın nasıl hissettirdiğini sorgulamanın yeni yolları var elimizde.”
Böyle diyor Audre Lorde “Şiir Bir Lüks Değildir” metninde.
Bu metnin de içinde yer aldığı Bahisdışı Kız Kardeş kitabı geçtiğimiz aylarda Gülkan ‘Noir’ ve Yusuf Demirörs’ün çevirisi ile Türkçede yayımlandı.
Melis İnan’ın moderatörlüğünde, kendisi de queer bir şair olan Gülkan ‘Noir’ ile direnenler açısından düşüncelerimizle birlikte hissetmenin ve özgürleşmenin imkânları üzerine konuşuyoruz.
Bir de “Audre’nin Yarenleri”nden audio bir sürpriz: Audre’nin sesinin metinlere, metinlerin kitaba ve tekrar başka bedenlerde sese dönüştüğü, seslerin yeniden vücut bulduğu bir cut-up/mash-up ‘nesir şiir.’
Gülkan ’Noir’: Çevirmen, editör ve yazar. Şair. Erdişi. Anarşizm, Anarkafeminizm, Queer, Transfeminizm, normatif olmayan cinsellikler, beden, arzu, affekt / tesir, post sömürgecilik, ırkçılık karşıtlığı gibi konuları dert edinen bağımsız araştırmacı. Fotoğraf, ses, şiir gibi çeşitli sanat formlarında hem teorik hem edebî yaratımlarda da bulunan işçi. Yağmur’un Queer Ebeveyni.
Melis İnan:Biraz çevirmen, biraz redaktör, biraz yayınevi işçisi, biraz öğretmen. Doğaya sevdalı bir pisi. Maya’nın anası. Otonom’un cadısı.
Düzenleyen: Otonom Yayıncılık. Yer: istos ofis.