Ali Arda

1959'da doğdu. Erken yaşta evden ayrıldı. Lise ikide okuldan atıldı. 12 Eylül'den sonra yurt dışına çıktı. Sonra döndü.

Türkçeye kazandırdığı kitaplardan bazıları:

Alman Sonbaharı, Stieg Dagerman

Bir Garip Aşk Öyküsü, Carl Johan Vallgren

Denizadamı, Carl Johan Vallgren

Kardeşlerime Telefon Açıyorum, Hassan Khemiri.

Vaşakların Zamanı, Peter Olov Enquist.

Araf, Sofi Oksana.

Stalin'in İnekleri, Sofi Oksana.

Düş Oyunu, August Strindberg.

Hayaletler Sonatı, August Strindberg.

Şam Yolunda, August Strindberg.

Millennium serisi, Stieg Larsson.

Kumkurdu serisi, Asa Lind.

Linda Boström Knausgaard'ın iki romanını Kıraathane Kitapları için Ali Arda çevirecek.

 

Helios Felaketi

Linda Boström Knausgård

Tanrılarla insanlar, akıllılık ve delilik, yeryüzü ve ahiret, babalar ve kızları üzerine olağanüstü bir hikâye. Çağdaş bir mitos. On iki yaşındaki Anna Bergström, tanrıça Athena gibi babasının kafasından doğuyor, doğar doğmaz da ayrı düşüyor babasından.

Amerika’ya Hoş Geldiniz

Linda Boström Knausgård

Linda Boström Knausgård Helios Felaketi’nden sonra, yine ebeveyn-çocuk ilişkisine odaklanan ve yine “deliliğin” sınırlarında dolaşan kısa ve keskin bir metinle Kıraathane Kitapları’nda.

Amerika’ya Hoş Geldiniz okuru on bir yaşındaki Ellen’ın zihninde gezdiriyor. Babası ölsün diye Tanrı’ya yakaran bir kız çocuğu o. İstediğini elde edince susmayı seçiyor. Ünlü bir tiyatro oyuncusu olan annesinin ışıltılı kişiliği ve büyümenin yoğun kasvetiyle ağırlaşan hayatında sığınabildiği tek yer sessizlik çünkü.

Ekim Çocuğu

Linda Boström Knausgård