Helios Felaketi

Linda Boström Knausgaard

Çevirmen: Ali Arda

Yaz 2019

Tanrılarla insanlar, akıllılık ve delilik, yeryüzü ve ahiret, babalar ve kızları üzerine olağanüstü bir hikâye. Çağdaş bir mitos. On iki yaşındaki Anna Bergström, tanrıça Athena gibi babasının kafasından doğuyor, doğar doğmaz da ayrı düşüyor babasından. Önce bir yetimhaneye, sonra bir akıl hastanesine koyuyorlar onu. Dilini de, duygularını da anlamıyorlar. Babasına kavuşmanın hayaliyle yaşıyor. Direniyor. Anna'nın direnişine, arayışına, "baba" kelimesine yüklediği feryâda tanıklık etmek zihnimizin kırılganlığını da hatırlatıyor bize.

Anna kim, babası kim, kavuşmalarını istiyor muyuz gerçekten, kavuştuklarında neler olabileceğini öngörmek mümkün mü?

Kısa bir metin bu. Linda Boström Knausgaard'ın şiirsel dili sayesinde, içinde barındırdığı şiddeti okura büsbütün hissettiren bir metin. Anna'nın esrarı sürükleyecek sizi ve muhtemelen bir oturuşta bitireceksiniz bu kitabı. Etkisinden kurtulmanız ise o kadar kolay olmayacak.