18 Mayıs 2025 Pazar 19:00-19:45
Musallatlar: Didi-Huberman’ın İzinde Geçmişin Görüntüleri, Görüntülerin Hayaletleri
Esin İleri, Nazlı Ökten
Sohbet
"Nazlı Ökten ve Esin ileri iki sosyolog olarak Georges Didi-Huberman’ın özellikle Musallat adlı metni üzerinden yola çıkıp, geçmişin musallat edici izleriyle, görüntülerin tanıklık etme kapasitesi arasında kurduğu düşünsel hattı tartışmaya açıyor ve Didi-Huberman’ın çalışmalarını hem görsel olanın hafızayla ilişkisi hem de imgelerin taşıdığı politik ve estetik yükleri üzerinden ele alıyorlar. Belirli bir çerçeveyle sınırlanmayan bu söyleşi, görmenin, geçmenin ve hatırlamanın yolları üzerine ortak bir düşünme alanı açmayı amaçlıyor."
Esin İleri (Çevirmen): 1983’te İstanbul’da doğdu. Profesyonel ilk çevirisini 2002’de yaptı. Pierre Loti Lisesi’nden mezun olduktan sonra Galatasaray Üniversitesi’nde, Sorbonne’da ve EHESS-Paris’te sosyoloji alanında öğrenim gördü. Bir süre üniversitede asistanlık yaptı. Televizyon yazarlığı, yapımcılık, gazetecilik, editörlük, yazılı ve sözlü çevirmenlik gibi işlerle uğraştı Fransızca, İngilizce ve İspanyolca’dan çeviri yapmayı ve yeni diller öğrenmeyi seviyor.
Nazlı Ökten (Akademisyen): Galatasaray Üniversitesi Sosyoloji Bölümü'nde öğretim görevlisidir. Sosyal teori, siyaset sosyolojisi ve sanat sosyolojisi alanlarında çalışmaktadır. “Göz Göre Göre” ve “Vital Connections” gibi sergilerin küratörlüğünü üstlenmiş; Homo Academicus, Düşünümsel Sosyolojiye Davet, Irk Ulus Sınıf ve Devletin Antropolojisi gibi önemli sosyal bilim metinlerini Türkçeye kazandırmıştır.
Düzenleyen: Tetes Kitap. Yer: Kıraathane 5. kat.