4 Haziran 2022 Cumartesi 21:00

Umut Günlükleri: Filistin’de Yaşam ve Ölüm

Ben Ehrenreich

Moderattör: Helen Mackreath

Kitap Sohbeti

Ben Ehrenreich'ın The Way to the Spring adlı kitabı ilk yayımlanışından beş yıl sonra, 2021'de, Umut Günlükleri: Filistin'de Yaşam ve Ölüm adıyla, Peren Gülmez'in çevirisiyle, Epsion Yayınevi tarafından Türkçeye kazandırıldı. Yazarın Batı Şeria'da karşılaştığı Filisitinlilerin kişisel hikayelerini tarihsel ve politik bağlamıyla bütünleştirerek aktardığı bu kitap, İsrail işgalinin nasıl işlediğinin berrak bir anlatımı olarak dünyada ilgi gördü. 

Gazeteci, denemeci, romancı Ben Ehrenreich'ın bu kitabından yola çıkan ama bu kitapla sınırlı kalmayan bir sohbet yayınlıyoruz bu akşam. 2020'de yayımlanan Desert Notebooks (Çöl Günlükleri) kitabında Maya kozmolojisinin içinden kolonyalizme, yerli halkların bilgeliğine, farklı bir zaman kavrayışına bakan Ehrenreich'la, Helen Mackreath'in bu söyleşisi, yazarın her iki kitabı ışığında, silinen ve üzerine beton döşenen bir geçmişi, endişeli bugünümüzün içinde barındırdığı farklı gerçeklikleri ve kurmamız gereken geleceğe de odaklanacak. 

Sohbetin dili İngilizcedir. Türkçe altyazılı olarak izleyebilirsiniz.

Ben Ehrenreich: Gazeteci, denemeci, romancı. Halen The Nation dergisinde iklim değişikliği üzerine düzenli yazarlık yapıyor. İklim bilimi, mitolojiler, doğa yazarlığı ve kişisel hikayeleri birleştiren en yeni kitabı Desert Notebooks: A Road Map for the End of Time (Çöl Günlükleri: Zamanın Sonu İçin Bir Yol Haritası) 2020'de yayımlandı. Bu kitap, Batı Şeria'da gazetecilik yaptığı dönemde yazdığı, 2016'da yayımlanan ve büyük ilgi gören  Umut Günlükleri: Filistin'de Yaşam ve Ölüm kitabını izledi. Yazıları Harper's Magazine, The New York Times Magazine, the London Review of Books, ve Los Angeles Magazine'de yayımlandı.

Helen Mackreath: İstanbul'da yaşayan röportaj, kültürel eleştiri ve öykü yazarı. Cambridge ve Beyrut'ta eğitim gördü. Halen London School of Economics'te sosyoloji doktorası yapıyor ve İstanbul'daki göçmenler bağlamında ırkçılık konusunu inceliyor.  

---

In his acclaimed work The Way to the Spring (2016) and published in Turkish by Epsilon Publishers in 2021, Ben Ehrenreich blends political and historical context with the personal stories of the Palestinian people he meets in the West Bank to describe the mechanics of the Israeli occupation and the endless absurdities and tragedies it engenders. 

In Desert Notebooks (2020) he reflects through a series of essays on Mayan cosmology, colonialism, black holes, and the suppression of Indigenous knowledge on our flawed conception of time itself — which, in his view, has “led us to precisely this perilous moment, in which everything, time included, appears to be on the verge of collapse.”

Our conversation will move through a discussion of both his works to question the pasts we have erased and paved over, the manifold realities of our anxious present, and the future we must build.

Ben Ehrenreich: A journalist, essayist, and novelist and current columnist about climate change for The Nation. His most recent book, Desert Notebooks: A Road Map for the End of Time, layering climate science, mythologies, nature writing, and personal experiences was published in 2020 and his highly acclaimed The Way to the Spring: Life and Death in Palestine, based on his reporting from the West Bank, was published in 2016. His other essays have appeared in Harper's Magazine, The New York Times Magazine, the London Review of Books, and Los Angeles Magazine.

Helen Mackreath: A writer of reportage, cultural criticism and short stories based in Istanbul. She was educated in Cambridge and Beirut and is currently working towards a PhD in Sociology at the London School of Economics, studying racism in relation to migrants in Istanbul. 

YouTube üzerinden ilk gösterim.