5 Aralık 2022 Pazartesi 21:00
Hayvan Hükümranlığı
Fatih Altuğ - Gizem Haspolat
Edebiyat Konuşmaları
Karanlık, sert ve sarsıcı bir epik Hayvan Hükümranlığı. Fransız yazar Jean-Baptiste Del Amo'nun bu romanı, İstanbul Edebiyat Evi'nde dünya edebiyatını yakından takip etmeye çalışan bizlerin son dönemde en çok önemsediğimiz metinlerden biri. Kitap 2016'da Règne animal adıyla Fransa'da yayımlandı, 2019'da ise Frank Wynn'in çevirisiyle, Animalia adıyla İngilizce baskısı yapıldı ve dünyada çok konuşuldu. Fransız taşrasında bir çiftçi ailesinin beş kuşaklık serüvenini anlatan roman, hayvan yetiştiriciiğinin yirminci yüzyıldaki evrimine, insan-hayvan ilişkisine ve bunun içerdiği büyük zulme de bakıyor. Sözünü sakınmadan, cürümü hafifletmeden.
Hayvan Hükümranlığı nihayet Can Yayınları etiketi ve Şule Çiltaş'ın çevirisiyle Türkçede. İstanbul Edebiyat Evi'nde daha önce Latife Tekin, Kerem Eksen ve Şule Gürbüz'ün yeni romanları üzerine düzenlediğimiz, o romanlar üzerine derin bir diyalog başlangıcı olarak tasarladığımız konuşmalardan birini bu kez Animalia için yapıyoruz. Fatih Altuğ ile Gizem Haspolat stüdyomuzda.
Fatih Altuğ: Lisans, yüksek lisans ve doktora eğitimini Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı. Yeni Yazı, Mizan, Kritik, Monograf dergilerinin yayın kurulunda yer aldı. Selim İleri’nin Kapalı İktisat’ı üzerine Kapalı İktisat Açık Metin kitabını yayımladı. Mehmet Fatih Uslu ile Tanzimat ve Edebiyat: Osmanlı İstanbul'unda Modern Edebi Kültür, Ebru Kayaalp ile Standartlar Nasıl İşler? kitaplarını derledi. Leylâ Erbil, Sevim Burak, Tomris Uyar, Orhan Koçak, Halid Ziya Uşaklıgil, Namık Kemal, Sait Faik Abasıyanık gibi edebiyatçılar hakkındaki makaleleri çeşitli dergi ve kitaplarda yer aldı. Koç Üniversitesi, İstanbul Şehir Üniversitesi, Mainz Johannes Gutenberg Üniversitesi ve Bilkent Üniversitesi'nde ders verdi. Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi.
Gizem Haspolat: İnsan – insan dışı hayvan ilişkileri, eleştirel hayvan çalışmaları, çoktürlü etnografi alanlarıyla ilgilenen,Rice Üniversitesi Antropoloji Bölümü’nde doktora adayı. Doktora araştırma projesi aracılığıyla ‘hayvan’ ve sermaye arasındaki dönüşümlerin yoğunlaştığı canlı hayvan ticaretini Türkiye’nin ‘büyükbaş hayvan’ ithalatı üzerinden inceliyor. Lisans ve yüksek lisansını Boğaziçi Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde tamamladı; yüksek lisans tezinde insan dışı hayvanlara yönelik bakım emeğini, İstanbul’un sokaklarında yaşayan hayvanların tarih(ler)iyle, onları hayatta tutmaya çalışan gönüllülerin emekleri ve etik savunularını bir araya getirerek ele aldı.
YouTube üzerinden ilk gösterim.