Kıraathane Kitapları / Çevirmenler / Cemal Ener

Cemal Ener

Katja Lange-Müller’in Hain Koyunlar kitabını Cemal Ener'in tercümesiyle Haziran 2022’de Kıraathane Kitapları etiketiyle okurlarımıza sunduk.

Cemal Ener 1959, Adana doğumlu. Avusturya Lisesi'nden mezun olduktan sonra Viyana Üniversitesi'nde Felsefe ve İletişim Bilgileri öğrenimi gördü.

Çok sayıda yayımlanmış kitap çevirisinden bazıları:

Okuyucu, Bernard Schlink, İletişim Yayınevi.

Moskova Günlüğü, Walter Benjamin, Metis Yayınları.

Çocuğun Öyküsü, Peter Handke, Metis Yayınları.

Uçurumun Kıyısında, Gerhard Roth, İletişim Yayınevi.

Ben ve Kaminski, Daniel Kehlmann, Can Yayınları.

Babaya Mektup, Franz Kafka, Can Yayınları.

Tanner Kardeşler, Robert Walser, Can Yayınları.

Endişe Nehri Geçiyor, Hans Blumenberg, Metis Yayınları.

Suç ve Kefaretin Ötesinde, Jean Améry, Metis Yayınları.

Kıyamet Günü Ustası, Leo Perutz, Kanat Kitap.

Melek Dili, Dimitre Dinev, Kanat Kitap.

Hain Koyunlar

Katja Lange-Müller

Geleceği olmayan, melankolik bir aşk. Romanda Berlin'in yeri büyüktür; doğusuyla, batısıyla, duvarıyla, duvarının yıkılışıyla. Sonunda Soya'nın yeni bir hayata başlamak için gideceği yer olan İsviçre de, Berlin'in tam zıddı olduğu için seçilmiş değil midir?

Katja Lange-Müller’in duvarın doğusunda ve batısında süren hayatların yalın gerçekliğini mizahla yansıttığı Hain Koyunlar, hüzünlü olduğu kadar güncel bir roman. Özellikle duvarların tekrar yükseldiği şu sıralarda.