25 Mayıs 2025 Pazar 17:00-17:45
160. Kilometre Şiir Dinletisi
Zafer Zorlu, Fırat Polat, Sylvain Cavailles
Şiir Dinletisi
160. Kilometre şiir dinletisinde Zafer Zorlu ve Fırat Polat kitaplarından ve yeni şiirlerini seslendirecek. Ayrıca Sylvain Cavaillès de şiirleriyle ve etkinliğe katılan şairlerden seçtiği şiirlerin Fransızcaya çevirileriyle geceye katılacak.
Zafer Zorlu [Van, 1993] Marmara Üniversitesi mezunu. Şiir ve yazıları Birikim, Duvar, Edebiyatta Üç Nokta, 160incikilometre, Varlık gibi mecralarda yayımlandı. İlk şiir kitabı Oğul Sırtlanı 2019 yılında çıktı. Srecko Horvat'ın Aşkın Radikalliği kitabını Türkçeye çevirdi. İkinci şiir kitabı yakında okurla buluşacak. İstanbul'da yaşıyor ve Alfa Yayınlarında editörlük yapıyor.
Fırat Polat [İstanbul, 1995] Boğaziçi Üniversitesi’ni bıraktı, Koç Üniversitesi mezunu. Şiirleri 160incikilometre.com, Varlık, Duvar gibi matbu ve dijital mecralarda yayımlandı. Kadir Kılıç’la birlikte çevirdiği Lawrence Ferlinghetti’nin Poetry As An Insurgent Art (Asi Bir Sanat Olarak Şiir) kitabı 160. Kilometre tarafından yayımlanmak üzere. Burcu Vaazi (2020) ve Taş Ev (2023) adında iki şiir kitabı var.
Sylvain Cavaillès: Sylvain Cavaillès 1974 yılında Roanne'da doğdu. 90’lı yıllarda Lyon’da Fransız Dili ve Edebiyatı okudu, daha sonra Strazburg Üniversitesi’nde Türkoloji alanında master ve doktora yaptı. Şiir, tiyatro ve roman yazan Cavaillès 2012’de Türkçe edebiyattan çeviriler yapmaya başladı. 2017’de Kontr Éditions adlı yayınevini kurdu. Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu, Ayfer Tunç gibi birçok yazarı Fransızcaya kazandırdı.
Düzenleyen: 160. Kilometre. Yer: Kıraathane 5. kat.