20 Mayıs 2025 Salı 19:00-19:45
Apocalypse en 9/8’lik Kıyamet / İki dilli performans
Okuyanlar: Sezen Keser (Türkçe), Sylvain Cavaillès (Fransızca)
Şiir Dinletisi
2024 yılının Ekim ayında İstanbul'da prömiyerini yapan ve Maison Antoine Vitez'in desteğiyle Fransızcaya çevrilen ödüllü oyun 9/8'lik kıyamet, ilk kez iki dilde simültane olarak okunacak!
Yakın gelecek... İklim krizinin vurduğu bir dünyadayız! Kıyamet gibi "acayip" bir şey olmuş, ama tam öyle de olmamış! Hiçbir ülkenin istemediği, Parazitler denen göçebe topluluklar çıkmış ortaya. Bir oğlan: Diyar! Bu yeni toplumun hikâye anlatıcılarından biri. Her akşam, ateş başında toplanan Parazitler'e, kıyametin ilk günlerine dönüp darbukasıyla bir hikâye anlatıyor. Bir ihanet hikâyesi! İklim krizinin ilk günleri! İstanbul'dayız! Büyüyen açlık ve kıtlığa eşlik eden büyük bir isyan! Krizi fırsata çeviren muhafazakâr bir hareket: İzan! Diyar'ın bütün hikâyesini değiştiren "acayip" gizemli bir kız: Leyla! Büyük yangınların, hastalıkların, göçlerin, kan sıcaklarının, açlık ve susuzluğun zamanında, bir soru bütün sorulardan daha önemli hâle geliyor: Bildiğimiz dünya elimizden kayıp giderken, biz kimin elini tutacak, kimlerle yan yana yürüyeceğiz?
Yazan: Şâmil Yılmaz – Fransızcaya çeviren: Sylvain Cavaillès
Sylvain Cavaillès: Sylvain Cavaillès 1974 yılında Roanne'da doğdu. 90’lı yıllarda Lyon’da Fransız Dili ve Edebiyatı okudu, daha sonra Strazburg Üniversitesi’nde Türkoloji alanında master ve doktora yaptı. Şiir, tiyatro ve roman yazan Cavaillès 2012’de Türkçe edebiyattan çeviriler yapmaya başladı. 2017’de Kontr Éditions adlı yayınevini kurdu. Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu, Ayfer Tunç gibi birçok yazarı Fransızcaya kazandırdı.
Sezen Keser: Denizli’de doğdu. 2010 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. Mezun olduğu sene İstanbul Üniversitesi Pandomim Bölümü’ne girdi ve iki sene burada eğitim aldı. Ardından Ankara’ya yerleşip, Ankara Devlet Tiyatrosu’nda oyuncu olarak çalışmaya başladı. 2013 yılından bu yana da Mek’an Sahne’de oyuncu ve yönetmen olarak çalışmalarına devam ediyor. Halen, prömiyeri 2019 Ekim ayında yapılan ve Mek’an Sahne’nin İstanbul’da çalışılan ilk oyunu olan Dansöz’de oynamaya devam ediyor. Yönettiği 9/8’lik Kıyamet adlı oyunun Prömiyeri Ekim 2024'te yapılmıştır ve sahnelenmeye devam etmektedir.
Düzenleyen: Kontr Éditions. Yer: Kıraathane 5. kat.