21 Ekim 2024 Pazartesi 19:00-19:45
Açık Ders: Mimesis 101
Burç İdem Dinçel
Konuşma
Şenliğimize üç yıldır katılan Habitus Kitap'ın bu etkinliğe lişkin notu şöyle:
Habitus Kitap, bu sene Akademi tarafını harekete geçirmeye hazırlanıyor. Bu bağlamda zoom üzerinden "10 Derste" başlığı altında birbirinden kıymetli isimlerle derslerimize başlıyoruz. Habitus Akademi'nin ve Habitus Hub'ın bir parçası olacak biçimde planladığımız yeni eğitimimizin ilk dersini Kıraathane Şenliği'nde yüz yüze "Açık Ders" şeklinde yapmaya karar verdik: Mimesis'e Giriş. Burç İdem Dinçel'in tasarladığı dersin odağına salt tiyatroyu değil, aynı zamanda sanatın tamamına içkin bir kavram olan mimesisi alacağız; mimetik labirentin eşiğinde tiyatro estetiğine kavramsal bir bakış atacağız.
Burç İdem Dinçel: Tiyatro ve Çeviribilim çalışmalarını Trinity College Dublin, Trinity Centre for Beckett Studies bünyesinde sürdüren Dr. Burç İdem Dinçel, söz konusu alanlarda birçok makale sahibi; Last Tape on Stage in Translation: Unwinding Beckett’s Spool in Turkey (2012) ile The Tragic Transformed: Attic Drama on the Contemporary Stage (2024) başlıklı telif eserlerin yazarı; Metamorphoses of Ancient Myths (2017) derlemesinin de ortak editörlerinden biridir. Dinçel’in başlıca çevirileri arasında Loula Anagnostaki’nin ilk üç oyunu Geceyi Geçirme, Şehir, Resmi Geçit(2006); George Steiner’ın Tragedyanın Ölümü (2011); Michael Taussig’in Walter Benjamin’in Mezarı (2012); Philip Roth’un Hayalet Yazar (2014); Karşıt Hayat (2015); Ve Hayalet Sahneden Çekilir (2015); Theodoros Terzopoulos’un Dionysos’un Dönüşü (2016) ile Jonathan Lethem’ın Yalnızlık Kalesi (2020) adlı yapıtlar yer almaktadır.
Düzenleyen: Habitus. Yer: Kıraathane 5. kat.