29 Şubat 2024 Perşembe 19:00
Kuir Tiyatro Üzerine
Raphael Amahl Khouri
Moderatör: Bulut Sezer
Kuir Konuşmaları
[EN below]
Batı Dünyasında tiyatro fikri nerede ve nasıl başlıyor?
Tiyatro dünyayı değiştirebilir mi?
Hiç değiştirdiği oldu mu?
Berlin merkezli Ürdünlü trans oyun yazarı Raphael Amahl Khouri, ilk kez Kasım 2023’te Belfast’ta Otburst Queer Arts Festival’de sahnelenen “It Was Paradise, Unfortunately (No such thing as theatre)” başlıklı oyunuyla izleyiciyi bu ütopyanın zaten var olduğu bir tarihe götürüyor. Khouri, İstanbul’da ilk kez gerçekleşecek bu performansı sonrasında oyunun ortaya çıkış süreci, Batı dünyasının geçmişten queer/trans karakterleri tarih anlatısının dışında tutması, Ürdünlü bir trans erkek olarak tiyatro ve performans dünyasındaki yolculuğu üzerine bir sohbet için Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nde Bulut Sezer'in konuğu olacak.
Raphael Amahl Khouri, Berlin'de yaşayan Ürdünlü belgesel oyun yazarı ve tiyatro sanatçısıdır. Khouri, aralarında ilk trans Arap oyunu olan "She He Me" (Kosmos Tiyatrosu, Viyana 2019'da sahnelendi ve NYC'nin Criminal Queerness Festivali 2020 kapsamında çevrimiçi olarak da gösterildi) ve Lübnanlı queer ve cinsiyet uyumsuz insanları konu alan "No Matter Where I Go"nun (2014) bulunduğu birçok oyuna imza attı. Khouri, Climate Change Theater Action (İklim Değişikliği Tiyatro Eylemi) grubunun bir parçasıdır ve eseri "Oh, How We Loved Our Tuna!" bu girişim kapsamında uluslararası okumalarda yer bulmuştur. Khouri, Arcola Global Queer Plays (Londra 2018) ve Lark hotINK uluslararası oyun okuma serisine (NYC, 2015) seçilmiş oyun yazarlarındandır; aynı zamanda Lincoln Center Director’s Lab’ın bir üyesidir. Eserleri Methuen Trans oyunları Antolojisi (2021), International Queer Drama Antolojisi (Neofelis Verlag, 2020), Global Queer Plays (Oberon Books 2018), Skrivena Ljubav (Samizdat 2018) ve International Perspectives on Where Performance Leads Queer antolojisi (Palgrave, 2016) gibi yayınlarda yer almıştır.
Bulut Sezer: İstanbul merkezli oyuncu, senaryo yazarı ve cast direktörü. 2016 yılında Studio Oyuncuları’nda oyunculuk eğitimi almaya başlayan Sezer’in çalışmaları heteroseksist ve ikili cinsiyet sistemine dair sorgulamalar ve beden üzerine yoğunlaşıyor. Sahne deneyimleri arasında Dislokasyon (Akbank Sanat, 2017-2019), Oyun (Studio Oyuncuları, 2017-2019), Her Güne Bir Vaka (BGST, 2020) ve Dünyada Son Akşamüstü (Çeşitli Venüler, 2022) bulunmaktadır. Sezer, çeşitli ulusal ve uluslararası film, klip ve seslendirme projelerinde yer almış ve almaya devam etmektedir.
*Etkinlik dili İngilizcedir. Ardıl çeviri yapılacaktır.
Where does the idea of theatre begin in the Western World, and why there?
Can theatre change the world?
Did it ever?
Berlin-based Jordanian trans playwright Raphael Amahl Khouri takes the audience back to a time when this utopia already existed with his play “It Was Paradise, Unfortunately (No such thing as theater)”, which was first performed at the Otburst Queer Arts Festival in Belfast in November 2023. After his performance, which will be held for the first time in Istanbul, Khouri will be the guest of Kıraathane Istanbul Literature House for a conversation about the emergence of the play, the Western world's exclusion of queer/trans characters from the historical narrative, and his journey as a Jordanian trans man in the world of theater and performance.
Raphael Amahl Khouri is a Jordanian documentary playwright and theatremaker living in Berlin. Khouri is the author of several plays, including the first-ever transgender Arab play, She He Me (staged at Kosmos Theatre, Vienna 2019 and also performed online as part of NYC’s Criminal Queerness Festival 2020), and No Matter Where I Go, a play about Lebanese queer and gender nonconforming people, staged at AUB in 2014. Khouri is part of the Climate Change Theater Action and his play Oh, How We Loved Our Tuna! was read internationally as part of that initiative. He was commissioned to write new work for Outburst Queer Arts Festival in Belfast, featuring there in 2019 and 2020. Khouri was a selected playwright at the Arcola Global Queer Plays (London 2018) and the Lark hotINK international play reading series (NYC, 2015), and a member of the Lincoln Center Director’s Lab (NYC, 2013). His work has been published in several US journals, as well as in the Methuen Anthology of Trans plays (2021), the International Queer Drama Anthology (Neofelis Verlag, 2020), Global Queer Plays (Oberon Books 2018), Skrivena Ljubav (Samizdat 2018), and International Perspectives on Where Performance Leads Queer anthology (Palgrave, 2016).
Bulut Sezer is an Istanbul-based actor, scriptwriter, and casting director. Sezer studied acting at Studio Oyuncuları in 2016. The plays he took part in include Dislocation (Akbank Sanat, 2017-2019), The Game (Studio Oyuncuları, 2017-2019), A Case for Every Day (BGST, 2020), and The Last Evening on Earth (Various Venues, 2022). Sezer has participated in various national and international films, music videos, and voice-over projects.
*The language of the event is English. Consecutive interpreting from English to Turkish will be provided.
Lütfen önceden kaydolunuz.