Fatma Nur Türk

18 Haziran Salı 19:00

Ted Hughes ve Mağara Kuşları

Fatma Nur Türk

Şiir Gecesi

Bunlar cennetlerden sadece bazıları

Ki hepsi sen seçesin diye sana sunulmuş değil.

Senin inandığın

Cennetler var bir de.

Dilek mumların bir meleği dondurdu, bir yıldızı.

 

Sonra, damlayan bir çuval dolusu kanıt

Cübbesinin altındaki kamburda,

 

Sürüyor kuş, pençeli bir İfriti

Ölümden sonraki hayatın mahkemelerine.

 

Kimim ben?

 

Nasıl ki sen benim babamsan

Ben de senin gelininim.

 

Senin dilin keskinleştikçe

Benim sessizliğim büyüdü.

Ve bir şeyler anlatmaya çalışmaktan vazgeçtim.

Ama sonra ölüm döşeğinde hırıldamaya başladığında

Suçluluk geldi çattı

Ve onun yüzünü örttüklerinde ben üşüdüm.

 

Şair-çevirmen Fatma Nur Türk, Türkçesi 160. Kilometre tarafından yayımlanacak Cave Birds (Mağara Kuşları) odağında bizleri Ted Hughes şiiri üzerinde bir gezintiye çıkarıyor. Ted Hughes’u, önemli yapıtı Cave Birds’ü ilk kez dilimize kazandıracak bir şairden dinlemek için buluşuyoruz.

Fatma Nur Türk: 1988 Ankara doğumlu. Şiirleri, Bireylikler, Gard, Japonya, Duvar, Cin Ayşe, Ücra, Bakmaklar, Kontra, Evde Yoktum, Saydek gibi dergi ve fanzinlerde yayımlandı. Kitabı: Kargo Kültü (2016).

Lütfen önceden kaydolunuz.


Öğrenci
Mezun
Evet
Hayır

Kaydolmak için tıklayınız