15 Ocak 2025 Çarşamba 19:00
Phloème: Dünyaya Şiirden Bakmak
Lara Dopff, Yves Ouallet
Moderatör: Sylvain Cavaillès, Çevirmen: Ebru Erbaş
Şiir Dinletisi
Éditions Phloème'in kurucuları Lara Dopff ve Yves Ouallet, on yıldır şiiri ve düşünceyi dünyaya açık kitaplarla yaşatıyor. Fransa'daki şiir festivallerine ve kitap fuarlarına katılan herkes onlarla mutlaka tanışmış ve büyüleyici sohbetlerine katılmıştır.
Lara bir şair, Yves ise filozof. Ve ikisi de gezginler. Dolayısıyla yayınevleri de diğerlerine benzemiyor. Dünyaya ve insana açık. Şiirleri, metinleri aracılığıyla yol boyunca yaptıkları tüm karşılaşmaların nabzını tutuyor, onları yazıya döküyor, daha sonra da şiir dinletileriyle özgürlüklerine kavuşturuyorlar.
Türkiye'ye bu ikinci seyahatlerinde, yerel okur ve şairlerle karşılıklı görüş alışverişinde bulunmak üzere İstanbul'da mola verecekler. Sylvain Cavaillès'in moderatörlüğünde ve Ebru Erbaş'ın çevirisiyle gerçekleşecek söyleşinin ardından oyuncu Sezen Keser, Lara ve Yves'in birkaç şiirini okuyacak.
Lara Dopff: 1989 doğumlu Lara Dopff Dramatik Sanatlar ve Yaratıcı Yazarlık bölümlerinden mezun oldu. Şair, yönetmen ve yayıncı. Fransa'da ve dünya çapında çok sayıda festivalde ve fuarda yer aldı ve üniversitelerde dersler verdi. Son 10 yıldır master class ve yaratıcı yazarlık atölyeleri düzenliyor. Beden, doğa, yürüyüş, müzik, yok oluş ve dünyanın dört bir yanına uzanan yolculukları ele alan yaklaşık on beş şiir seçkisi yayımladı. Antoloji ve dergilere katkıda bulundu. Şiirleri İspanyolcaya ve İngilizceye çevrildi ve yayımlandı.
Yves Ouallet: Le Havre Üniversitesi'nde Karşılaştırmalı Edebiyat ve 20. ve 21. yüzyıl Fransız Edebiyatı dersleri veren Yves Ouallet, aynı zamanda Rouen ve Le Havre Sanat Okulları'nda yazı atölyeleri yürütüyor. İşe edebiyatta zamanı inceleyerek başladı. Edebi mekân ve köken, felsefe, müzik ve resim arasındaki ilişkiyle hep ilgilendi. Şimdilerde şiirsel hayatta kalma ve yazmayı çevreleyen, antropolojik ve etik konulara odaklanmakta. Artık tezler yerine hipotezleri ve temaları tercih ediyor. Son temaları: şiirsel kimlik, şiirsel beden, unutuştan kurtarma, gezgin düşünce. Artık bir filozof olarak yaşamaya, dünyayı ve fikirleri aşmaya çalışıyor.
Sylvain Cavaillès: Sylvain Cavaillès 1974 yılında Roanne'da doğdu. 90’lı yıllarda Lyon’da Fransız Dili ve Edebiyatı okudu, daha sonra Strazburg Üniversitesi’nde Türkoloji alanında master ve doktora yaptı. Şiir, tiyatro ve roman yazan Cavaillès 2012’de Türkçe edebiyattan çeviriler yapmaya başladı. 2017’de Kontr Éditions adlı yayınevini kurdu. Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu, Ayfer Tunç gibi birçok yazarı Fransızcaya kazandırdı.
Ebru Erbaş: Refika Ebru Erbaş 1972'de İstanbul'da doğdu. Notre Dame de Sion Fransız Lisesi'nin ardından Marmara Üniversitesi Fransızca Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi bölümünden mezun oldu. Medyada çalıştı, siyasi kampanyalar, iletişim projeleri yönetti ve özel sektörde yöneticilik yaptı. Lise yıllarından beri çevirmenlik, editörlük yapıyor, yazı işleri üretiyor. Montaigne, Molière, Tocqueville, Marcel Proust, Emmanuel Bove, Beauvoir, Jules Renard, Irène Nérimovsky gibi yazarların eserlerini Türkçeye kazandırdı ve çalışmaları çeşitli ödüllere layık görüldü.
Sezen Keser: Denizli’de doğdu. 2010 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. Mezun olduğu sene İstanbul Üniversitesi Pandomim Bölümü’ne girdi ve iki sene burada eğitim aldı. Ardından Ankara’ya yerleşip, Ankara Devlet Tiyatrosu’nda oyuncu olarak çalışmaya başladı. 2013 yılından bu yana da Mek’an Sahne’de oyuncu ve yönetmen olarak çalışmalarına devam ediyor. Halen, prömiyeri 2019 Ekim ayında yapılan ve Mek’an Sahne’nin İstanbul’da çalışılan ilk oyunu olan Dansöz’de oynamaya devam ediyor. Yönettiği 9/8’lik Kıyamet adlı oyunun Prömiyeri Ekim 2024'te yapılmıştır ve sahnelenmeye devam etmektedir.
Lütfen önceden kaydolunuz.
Kaydolmak için tıklayınız