Orçun Türkay

1976’da İstanbul’da doğdu. Saint Joseph Lisesi ve İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Peri Masalları (2004), Zavallı (2008), Belkıs, Cevat ve Ne İdüğü Belirsizler (2011), Dans Ediyor Bir Hane (2016), Tunç Bey (2018) kitaplarının yazarı. Çeşitli yayınevlerinde çevirmenlik ve editörlük yapıyor.

Çok sayıda yayımlanmış kitap çevirisinden bazıları:

Lanetli Çocuk, Honoré de Balzac, YKY.
Aşka Övgü, Alain Badiou-Nicolas Truong, Can Yayınları.
Otoportre, Edouard Levé, Sel Yayıncılık.
Harita ve Topraklar, Michel Houellebecq, Can Yayınları. 
Kraliçenin Huysuzluğu, Jean Echenoz, Helikopter Yayınları.
Dostoyevski: Yeraltı İnsanı, René Girard, Everest Yayınları.
Yakın Bakış: Resim Okumaları, Daniel Arasse, Metis Yayıncılık.

Orçun Türkay, Kıraathane Kitapları için Pierre Michon’un Kralın Bedenleri’ni Fransızcadan çevirdi. Michon’un külliyatının başlıca eserlerini yine Türkay’ın çevirisiyle okurlarımıza sunmaya hazırlanıyoruz.

Kralın Bedenleri

Pierre Michon

Kral bu, ebediyet varken tek bir ölümlü bedenle niye yetinsin. Boşuna mı “kral öldü, yaşasın kral” demişler? İşte bu ölümsüz olan, kralın ikinci bedenidir.

Peki, yazarların eserleri de ölümsüz değil midir? Öyleyse, Michon’a göre, onların da iki bedeni olmalıdır.

Üstatlar ve Hizmetkârlar

Pierre Michon

Nedir büyük ressam? Üstat kime denir ve onların hizmetkârları, talebeleri, yamakları onları nasıl görür? Ya büyük ressam da bir hizmetkâr ise? Michon, bu kitabında üç “büyük” ressamı, Goya’yı, Watteau’yu ve Piero della Francesca’yı anlatıyor.