25 Mart 2025 Salı 19:00
Têkoşinek Hebûnî û Xwebûnî: Wêjeya Kurdî – Rojen Barnas
Çayan Okuduci, Ferhat Yaşar
Edebiyat Konuşmaları
Di Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi da bi ser navê “Têkoşinek Hebûnî û Xwebûnî: Wêjeya Kurdî” da dest bi rêzkirinek nû dikin. Em ê şopên Dîroka Edebiyata Modern binirxînin, ji helbest, roman, ji romanê bi ber çîrokan, ji çîrokan heta destanan ji wir bi wergeran û ceribandinan/denemeyan em ê raxin ber xwe. Ji helbestkar û nivîskarên Kurd bi berhemên wan em ê mînakan bidin, hem nêrînek hurgulî hem jî giştî pêşkeşî we bikin.
Bi navê têkoşinek hebûnî û xwebûnî: Wêjeya Kurdî da di destpêke de helbestkar Çayan Okuducî û rojnameger Ferhat Yaşar, di helbesta kurdî da deng û awaza xurt Rojen Barnas mêvane xwe bikin. Ew ê li pey şopa îmgeyên Barnas bikevin, helbestên wî li kû xwe bi cihkiriye, bi çi rengî rabûye ser xwe ew ê biaxivin, binirxînin. Risteyên helbestkare gewre, xwedî denge xweser û bibingeh ew ê ji solanên mala derkeve û li kolanên Beyoxlî olan bide. Di helbestên Rojen Barnas da hêvî û xwesta azadiye, rêwitiya hebûn û xwebûna ku dûr û dirêj û bar giran, evîna ku bi welat/Kurdistan va hatiye tijê kirin, girêdan, tevgirtina wiya li hemberî civaka rastî û rasteqînî. Di bingeha xwe da denge helbesta klasîk va hatiye avakirin ew ê bê axaftin, ew ê bê nirxandin, bê rexnekirin û di dawiya dawî da risteyên wî werin xwendin.
Çayan Okuduci: Li navçeya Amedê ya Farqînê ji dayik bûye. Ji bîst salan zêdetir e Beyoxliya Stenbolê dijî. Sê pirtûkên wî yê bi tirkî, yek jî kurdî heye. Her wiha ji tirkî bo kurdî wergera helbestan kiriye û wek pirtûk hatine çapkirin. Li malper û kovarên matbu dinivîse. Bê navber çar sal in ku li ser wêjeya kurdî nivîsên nirxandinê dinivîse.
Ferhat Yaşar: Sala 1991an li Îdirê ji dayik bûye. Zanîngeha Aydinê ya Stenbolê beşa Rojnamegeriye dawî kiriye. Ji 2019an ve li Gazete Duvar’a rojnamegeriyê dike û nûçeyên Kurdî û Tirkî amade dike.
Bir Var Olma ve Kendi Olma Mücadelesi: Kürt Edebiyatı – Rojen Barnas
Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nde “Bir Var Olma Mücadelesi: Kürt Edebiyatı” başlığıyla yeni bir seriye başlıyoruz. Modern Kürt edebiyatı tarihinin izini sürerek şiirden, romana, romandan öykülere, öykülerden destanlara, çevirilerden denemelere kadar Kürt yazar ve şairlerin eserlerinden örnekler verilip genel bir bakış sunulacak.
“Bir Var Olma ve Kendi Olma Mücadelesi: Kürt Edebiyatı” adlı konuşma serisinin ilkinde şair Çayan Okuduci ve gazeteci Ferhat Yaşar, Kürt şiirinin güçlü sesi Rojen Barnas’ın imgelerinin peşine düşecek, şiirlerini kurduğu ve konumlandığı yeri konuşacaklar. Şair Rojen Barnas’ın sesi evimizin salonlarından çıkıp, Beyoğlu sokaklarında yankılanacak. Rojen Barnas, şiirlerindeki özgürlüğe olan özlemini, var olmanın ağır yolculuğunu, aşkın içine sığdırdığı özgür Kürdistan imgeleriyle, toplumcu gerçekçi yaklaşımı ve klasik şiirin sesiyle harmanlandığı şiirleri konuşulacak, tartışılacak, okunacak.
Çayan Okuduci: Diyarbakır-Silvan doğumlu. Türkçe olarak yayımlanan üç şiir kitabı bulunmakta. Kürtçe olarak ilk şiir kitabı Bêxweda 2023’de Kürt okurla buluştu. Türkçeden Kürtçeye çevirdiği şiirler kitap olarak yayımlandı. Gerek matbu gerekse dijital mecralarda Kürtçe yazılan eserler hakkında inceleme yazılarını yazmaya devam ediyor.
Ferhat Yaşar: 1991 yılında Iğdır’da doğdu. İstanbul Aydın Üniversitesi Gazetecilik Bölümü mezunu. 2019’dan bu yana Gazete Duvar’da muhabir olarak çalışıyor. Yaşar, Kürtçe ve Türkçe haberler yapıyor.
Lütfen önceden kaydolunuz.
Kaydolmak için tıklayınız