4 Mart 2025 Salı 19:00
Afrika Hariç Değil!
Levent Yılmaz
Moderatör: Mesut Varlık
Kitap Sohbeti
Tarihçilik ve yayıncılık gibi farklı kıtalarda atını koşturduğunu bildiğimiz Levent Yılmaz'ı öncelikle şair olarak tanıyoruz. Şairlik kıtası, bugüne kadarki şiirlerini bir araya getiren cildin adında y/kazılı: Afrika.
160. Kilometre etiketiyle okurla buluşan, şairin 1988-2016 arasında yayımlanan şiirlerini içeren ciltten hareketle Levent Yılmaz'ın kırk yıla yaklaşan "kitaplı" macerasını, yolumuzu her fırsatta Afrika'dan geçirerek kapsamaya çalışacağız. Levent Yılmaz ile Mesut Varlık'ın sohbetine "Afrika Hariç Değil!" diyen herkesi bekleriz...
Levent Yılmaz: 1969'da Ankara'da doğdu. A.Ü. İletişim Fakültesi'ni bitirdi. Gece Yayınları'nın kuruluşunda yer aldı, 1991 yılına kadar yayın yönetmenliğini yürüttü. Gergedan, Gösteri, Defter gibi dergilerde şiir, çeviri ve yazıları yayımlandı. 17. yüzyıl Avrupa tarihyazımı üzerine doktora çalışmasını 2002 yılında EHESS'te tamamladı. Türkiye'de (Dost, YKY, Helikopter, OF) ve Fransa'da (Actes Sud, Galaade, Les Novateur.e.s) çeşitli yayınevlerinde yayın danışmanlığı, yayın yönetmenliği yaptı. 2002 yılından bu yana İstanbul Bilgi Üniversitesi, Koç, Bilkent, NYU, Nanterre, Collège de France gibi kurumlarda Avrupa kültür/düşünce tarihi üzerine dersler verdi. Çeşitli kurumlarda misafir araştırmacı olarak çalıştı (EUI, Harvard-I Tatti, Paris IEA, IméRA). Bu alandaki İngilizce metinleri Storia della Storiografia, Intellectual News, Bollettini degli Studi Vichiani, Le Débat gibi dergilerde, şiirlerinden İngilizceye yapılan çeviriler ise Grand Street, Raritan gibi dergilerde yayımlanmıştır. 2000'e kadarki tüm şiirlerini bir araya getiren Sonülke'den (YKY, 2000; Metis, 2004) bir seçki (Saturn, Selected Poems), Ünal Aytür'ün çevirisiyle 2006 yılında The Sheep Meadow Press (New York) tarafından yayımlandı. 2009 yılında, ayrıca, santralistanbul'da açılan "Yüksel Arslan Retrospektifi" sergisini düzenledi ve kataloğunu yayıma hazırladı.
Kitapları: Gece Şiirleri (1988), Anthologie de la Poésie Turque Contemporaine (J. Pinquié ile, Editions Publisud, 1991), Hayâl ile Fırtına (Gece, 1991), 1945 Sonrası Fransız Şiiri Antolojisi (YKY, 1993), Kayıp Ruhlar İsimsiz Adalar (YKY, 1993), Kaplan Zamanı ve Geçiş (Altıkırkbeş, 1997), Sonülke (YKY, 1999 ; Metis, 2004) ; Afrika (Metis, 2009), Ada ile Brunik (Can, 2017). Gazete yazıları için: Paralel Hayatlar (Doğan Kitap, 2011). Ayrıca, Yves Bonnefoy'nın Mitolojiler Sözlüğü'nün Türkçe baskısını yayıma hazırlamış (2 cilt, Dost Kitabevi, 2000 ; Alfa, 2016); bir söyleşi kitabıyla (Düşünen Söyleşiler, İBÜ, 2005), iki derleme (Giambattista Vico ve Yeni Bilim'in Temel Kavramları, İBÜ, 2007 ; The Vico Road, Edizione di Storia e Letteratura, 2016) yayımlamıştır. Son kitabı ise Anadolulu Buğday’ın Hikâyesi. Neolitik’ten Sanayi Devrimi’ne Tahıl, Ticaret, Devlet’tir (Hubuder, 2024).
Mesut Varlık: 1980, İstanbul doğumlu. Bilgi Üniversitesi Tarih bölümünden ve Kültürel İncelemeler master programından mezun oldu. İletişim Bilimleri doktora çalışmasını sürdürüyor. 25 yıllık editörlüğü sırasında neredeyse her tür ve çeşitten kitabın editörlüğünü yaptı, birçok derginin yayın kurulunda yer aldı; söyleşileri, eleştiri yazıları, şiirleri, çevirileri birçok dergi ve kitapta yayımlandı. Türkiye’nin ilk kültürel incelemeler dergisi Kült’ün kurucusu, yayın yönetmeniydi. F. Jameson’ın Siyasal Bilinçdışı (Yavuz Alogan’la) dâhil çevirisini üstlendiği bazı kitaplar bulunuyor. Açık Radyo’da beş yıl boyunca üç ayrı program hazırladı, sundu. Konsol Kitapları’nın ve ONS-Yaşama Kültürü dergisinin yayın yönetmeni.
Lütfen önceden kaydolunuz.
Kaydolmak için tıklayınız