23 Ekim 2024 Çarşamba 19:00-19:45
Çend Nimûneyê Edebîyatê Modernî yê Kirmanckî / Modern Zazaca Edebiyatından Seçme Örnekler
Haci Sayin
Moderatör: Omer Bazman
Edebiyat Konuşmaları
Bu yıl şenliğimize ilk kez katılan yayınevlerinden olan İstanbul Kürt Enstitüsü Yayınları'nın Zazaca gerçekleştireceği bu etkinlikte, Hacı Sayın, Omer Bazman moderatörlüğünde modern Zazaca edebiyatından örnekler verecek.
Yayınevinin etkinliğe ilişkin notu da şu şekilde:
Edebîyatê Kirmanckî yê modernî nimûneyê xo yê verênî serra 1980yî de dayo, dima ra serranî 2000î ra dima xeylî hîkaye, şîîr û romanî ameyê nuştene. Bi taybetî, ma do nê beşan ra çend nimûneyanê verênan ser o vinderê.
Haci Sayin: Di serra 1978 de qezaya Dîyarbekirî ya Pîranî de ameyo dinya. Mamosteyê bîyolojî yo. Stenbol de ciwîyeno. Des serrî yo ke Enstîtuya Kurdî ya Stenbolî de mamostatîya kirmanckî keno. Seba çend kitabê kirmanckî redaktorî kerdo û çend kovaran de zî sey edîtorê beşê kirmanckî xebitîyayo. Ge ge zî seba kirmanckî açarnayîşan keno.
Omer Bazman: O Çewlig de ameyo dinya. Zanîngeha Hacettepeyî de beşê mamostatîya perwerdeya taybetî wend. Çend aşmî Çewlîg de mamostatî kerd û nêzdîyê 3 serrî zî Stenbol de mamostatî keno. 5 serrî ra vêşî kirmanckî ser o xebitîyeno û Kovara Psyche Mezgî de nuştox o.
***
Modern Zazaca Edebiyatından Seçme Örnekler
Modern Zazaca edebiyatın ilk örneklerinin yazılışı 1980 yılına rastlar; ardından 2000’li yıllardan sonra çok sayıda hikâye, şiir ve roman yazılmıştır. Biz de özellikle bu türlerin ilk örneklerinden bazı seçme eserler üzerinde duracağız.
Hacı Sayın: 1978 yılında Diyarbakır'ın Piran (Dicle) ilçesinde dünyaya geldi. Biyoloji öğretmenidir. On yıldır İstanbul Kürt Enstitüsü’nde Zazaca öğretmenliği yapmaktadır. Birkaç Zazaca kitabın editörlüğünü üstlenmiş ve bazı dergilerin Zazaca bölümlerinde de editör olarak çalışmıştır. Zazaca çeviriler yapmaktadır.
Ömer Bazman: Bingöl’de doğdu. Hacettepe Üniversitesi’nde özel eğitim öğretmenliği bölümünü bitirdi. Bir süre Bingöl’de öğretmenlik yaptı, yaklaşık 3 yıldır da İstanbul’da öğretmenlik yapıyor. 5 yıldan fazla bir süredir Zazaca üzerine çalışıyor ve Psyche Mezg isimli Zazaca psikoloji ve özel eğitim dergisinin yazarıdır.
Etkinlik dili Zazaca'dır.
Düzenleyen: İstanbul Kürt Enstitüsü Yayınları. Yer: Kıraathane 5. kat.