6 Temmuz 2023 Perşembe 19:00
Bakmut’tan Sonra Şiir?
Evgenia Lopata
Moderatör: Andrew Finkel
Edebiyat Konuşmaları
Theodor Adorno’dan en çok ve (kötüye de!) kullanılan alıntı “Auschwitz’den sonra şiir yazmak barbarlıktır”, onun 1949 tarihli “Kültür Eleştirisi ve Toplum” adlı denemesinde yer alıyordu ve sanatsal yaratıcılığın yekpare bir vahşet kültürünü aşındırmakta nasıl aciz kalacağını, bu acz içinde nasıl o yekpareliğe teslim olacağını tasvir ediyordu.
“Dachau’nun kapı komşularının dünyasında hiçbir şey, Münih’te çalınan Beethoven oda müziğini etkilemedi. Kasaplar ellerinde rehber kitaplarla önünden geçerken, müze duvarlarından tuvaller inmedi,” diye yazıyordu 1971’de George Steiner (Bluebeard’s Castle).
Öte yandan, sanat ve edebiyat baskı dönemlerinde direnişin, düşünmenin ve hatta yüzleşmenin silahları haline gelebilir. Herkesin bildiği gibi, eski Sovyetler Birliği’nde amatör Shakespeare prodüksiyonları politik aktivizmin araçları haline gelebilmişti…
İklim değişikliği, Avrupa’da savaş, kitlesel göç yoluyla siyasi değerlerin erozyona uğraması – vahşetin normalleştirilmesi: Gelecek kuşakların yüzleşeceği sorunlar, soykırımı yaşamış olanların karşılaştığı zorluklar kadar yoğun. Evgenia Lopata, kuşağının önde gelen sözcülerinden biri, kuşatma altındaki bir ulusun önemli bir kültürel figürü – kulak vermeye değer bir ses.
Evgenia Lopata: Evgenia Lopata Ukrayna, Chernivtsi’de Kıraathane İstanbul’un da içinde yer aldığı Literature Houses Without Borders projesinin bir partneri olan Paul Celan Edebiyat merkezi’ni yönetmektedir. Kendisi aynı zamanda, Uluslararası Şiir Festivali MERIDIAN CZERNOWITZ'in küratörlüğünü yaptığı Uluslararası Edebiyat Kurumu MERIDIAN CZERNOWITZ'in başkanıdır. Almancadan Ukraynacaya ve Ukraynacadan Almancaya çevirilerinin yanı sıra pek çok edebiyat ekkinliğinin moderatörlüğünü yapmaktadır. Lopata, Ukrayna ile AB arasındaki kültürel alışverişe katılımından dolayı Alman Schwarzkopf Vakfı (Berlin) tarafından verilen uluslararası “2015 Yılının Genç Avrupalısı” ödülünün sahibidir. 2021'de Almanya Federal Liyakat Nişanı aldı. Forbes Ukrayna, onu "30 yaş altı en başarılı Ukraynalılar" listesine dahil etmiştir.
Andrew Finkel: Punto24'ün kurucusu ve yönetim kurulu üyesi. Cornucopia dergisinin lokanta eleştirmeni ve yardımcı editörü. 1989'dan itibaren uzun yıllar Türkiye'de gazetecilik yaptı. The Times, The Economist, TIME, CNN ve The New York Times'ın "Latitude" bölümü için çalıştı. Türkçe yayınlanan gazetelerde de köşe yazarlığı yaptı. Media Capture: How Money, Digital Platforms and Governments Control the News (Medyanın Zaptı: Para, Dijital Platformlar ve Devletler Haberleri Nasıl Kontrol Ediyor?) kitabında “Using Old Media to Capture New in Turkey” (Türkiye'de Yeni Medyayı Zaptetmek İçin Eskisini Kullanmak) başlıklı makalenin yazarı.
Lütfen önceden kaydolunuz.