15 Mart 2023 Çarşamba 19:00
İran’da Sanat Yapmak
Bahar Faris
Moderatör: Ayşen Güven
Sergi Konuşmaları
Bu sezon "Evimizdeki Misafir" programımız kapsamında Kıraathane'de ağırlamaktan büyük mutluluk duyduğumuz İranlı sanatçı Bahar Faris'le, 10 Mart'ta açılan gîsû-dâr sergisinden yola çıkan bir konuşma.
Ayşen Güven'in moderatörlüğünde, Bahar Faris'ten hem bu sergideki eserlerinin üretim sürecini, resimlerinin ilham kaynaklarını, Tahran'da ve dünyanın çeşitli kentlerinde devam eden sergi faaliyetlerini, kendisinin ressam ve şair olarak nelerden beslendiğini dinleyeceğiz hem de İran'da sanat yapmanın, özel olarak da İran'da sanatçı bir kadın olmanın bugünlerdeki anlamı üzerine hep birlikte düşüneceğiz.
Bahar Faris: 17 Mayıs 1978, Tahran doğumlu. Multidisipliner sanatçı ve şair. 2003 yılında Tahran Soureh Güzel Sanatlar Üniversitesi resim bölümünden mezun oldu. Görsel sanatlarla ilgili çalışmalarına, üniversite öğrencilik yıllarında, sanat galerilerinde sanat danışmanı olarak başladı ve 2001 yılından bu yana İran’da ve İran dışında bir çok kişisel ve karma sergide yer aldı. Görsel sanatlar ve edebiyat odaklı workshoplar yaptı. Bugüne kadar Tahran, İstanbul, Beyrut, Londra, Paris ve Atina'da pek çok karma sergiye katıldı ve kişisel sergiler açtı.
2001 ve 2002 yıllarında başka genç şairlerle birlikte iki şiir kitabı yayımladı. Kendi şiir kitabı 2007'de yayımlandı, 2009’da ikinci baskısını yaptı. Daha sonraki şiir çalışmaları, kardeşi ile birlikte yazdığı ortak şiirler ve Savaş Şiirleri adını verdiği kitabı ise İran'da yayın izni alamadı. 2014'te, bir şiiri Türkiye’de Gard dergisinde yayımlandı. 2015’te İranlı çağdaş kadın şairleri Türkiye’ye tanıtan, Dolunayda Kızıl Tef Çalan Kadınlar (Totem, 2015, İstanbul) adlı kitapta yer alan şairler arasındaydı. Şiirleri aynı zamanda Anthology of Persian Poetry adlı kitapta yayımlandı (2017 / The Samuel Jordan Center for Persian Studies and Culture, university of California Irvine).
--
بهاره فریس‌آبادی
متولد اردیبهشت ماه ۱۳۵۷ - تهران
فارغ‌التحصیل رشته‌ی نقاشی از دانشگاه سوره‌ی تهران-۱۳۸۲
او شرکت در بیش از سی نمایشگاه گروهی نقاشی، چندین نمایشگاه مشترک مالتی‌مدیا و برگزاری چهار نمایشگاه انفرادی نقاشی را در کارنامه‌ی هنری خود دارد. آخرین نمایشگاه انفرادی او با عنوان «جایْ‌باش» در آذر ماه ۱۴۰۰ در گالری والی تهران برگزار شد.
از بهاره فریس‌آبادی تاکنون دو مجموعه‌ی شعر گروهی، و یک مجموعه‌ی شعر با عنوان «بنفشه‌های لای برف/نشر آهنگ دیگر» منتشر شده است. او همچنین ترجمه‌ی دو مجموعه جستار از ارهان پاموک «پدرم»(نشر ققنوس) و «یادداشت‌هایی درباره‌ی زندگی»(نشر چشمه) و ترجمه‌ی مجموعه‌‌ای سه جلدی از الیف آکارداش برای گروه سنی نوجوان را در کارنامه‌ی ادبی خود دارد.
شعرهایی از او در «آنتولوژی شعر امروز ایران» از سوی مرکز ایران‌شناسی ساموئل جردن، دانشگاه کالیفرنیا ترجمه و منتشر شده‌است. در کتاب «زنانی که در ماه کامل دف می‌زنند» که آنتولوژی شعر زنان معاصر ایران است نیز چند شعر از بهاره‌فریس‌آبادی توسط هاشم خسروشاهی ترجمه شده و از سوی انتشارات توتم در ترکیه به چاپ رسیده است.
--
Ayşen Güven: Gazeteciliğe 2007 yılında Hayat Televizyonu ve Evrensel Gazetesi'nde başladı. Aynı dönemde Evrensel Kültür Dergisi yayın kurulunda yer aldı. Hayat Televizyonu'nda kameramanlık, muhabirlik, politika-bölge editörlüğü ve kültür-sanat programı yapımcılığı ve sunuculuğu rollerini üstlendi. 2016 yılında en son adı Hayatın Sesi olan mecra KHK ile kapatıldı. 2017-2018 yılları arası DasDas adlı kültür-sanat mekanında çalıştı. Punto24 Bağımsız Gazetecilik Patformu bünyesinde yer alan Susma Platformu adlı kültür-sanatta sansür ve otosansür konulu projedeki görevini tamamladı. Gazete Duvar'da tiyatro üzerine yazı ve söyleşileri yayımlanıyor. Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi'nde etkinlik kürasyonu ve moderatörlük çalışmalarına devam ediyor.
Lütfen önceden kaydolunuz.