16 Ekim 2022 Pazar 12:00
Yaparım Bilirsin! / You Know I Can!
KuirFest / Film Gösterimi
Lubunyaların önüne pek çok engel çıkar. Engeller aşılmaz değildir. Bu seçki eyleyen lubunyaları güçlendiren hikâyelerinden oluşuyor. 86'
Queers face plenty of obstacles on their way. The obstacles are not insurmountable. This selection consists of the empowering stories of acting queers. 86'
Pembe Etek / Rose Skirt
Tayvan/Taiwan, 2021, HD, renkli/color,20’
YÖNETMEN/DIRECTOR: Angel I-Han Teng
SENARYO/SCREENPLAY: Angel I-Han Teng
YAPIMCI/PRODUCER: Dewi Chuang, Angel I-Han Teng
OYUNCULAR/CAST: Xiang-Dao Chen, Yi Rou Kao, Etsen Chen
Okula etek giyen genç erkeklere dair gerçek bir olaydan ilham alan Pembe Etek, gençlerde artan cinsiyet bilincinin ikircikliğini betimleyen, yetişkinliğe adım atmayı konu edinen bir kuir kısa filmidir. Hikâye, suçluluk ve utanç duygusuyla mücadele ederken kadınsı ifadelere olan arzusuyla yüzleşen genç bir çocuk olan Yen'e odaklanıyor. Okulundaki erkek öğrenciler kendi kendilerine etek giyme kampanyası düzenlerken, Yen etek giymeyi reddeder ve bunu yapan başkalarıyla çevrili olmaktan kaçınır. O, onlardan farklıdır. Yen, metroda gizlice trans bir kadını, Ming’i gözlemler. Ming'in cesaretlendirdiği Yen, onun evinde elbiseler dener ve hayatında daha önce hiç yaşamadığı hakiki sevinci hisseder. Endişelerini ve şüphelerini doğrulamak için olasılıkları araştırır. Sonunda, içselleştirilmiş homofobisinin feminenliğe duyduğu hayranlığın yansıması olduğunu fark eder. Bu film Rose Boy Yeh Yung-chih'e ithaf edilmiştir.
Inspired by a true event of teenage boys wearing skirts to school, Rose Skirt is a queer coming-of-age short that depicts the ambiguity of growing gender consciousness in teens. The story focuses on a teenage boy, Yen, who confronts his desire for feminine expressions while struggling with the sense of guilt and shame. As male students in his school self-organize a campaign of wearing skirts, Yen refuses to put on skirts and avoids being surrounded by others who do so. He is different from them. Yen secretly observes a transgender woman on the subway, Ming. Encouraged by Ming, Yen tries on dresses at her place and feels the genuine joy he has never experienced before in his life. He explores the possibilities to validate his concerns and doubts. Eventually, he realizes his internalized homophobia is the reflection of his fascination for femininity. This film is dedicated to Rose Boy Yeh Yung-chih.
Yıkılmaya Yakın / Coin Slot
Kanada/Canada, 2021, HD, renkli/color, 16’
YÖNETMEN/DIRECTOR: Scott Jones
SENARYO/SCREENPLAY: Scott Jones
YAPIMCI/PRODUCER: Aly Kelly
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ/CINEMATOGRAPHY: Andrew MacCormack
MÜZİK/MUSIC: Katharine Petkovski
KURGU/EDITING: Brendan Mills
OYUNCULAR/CAST: Jessica Chapman
Bir yazar travmatik bir saldırının ardından anlam arayışına girer. Yıldönümü yaklaşırken, acı veren hatıralar ve yaklaşan bir anın mevcudiyeti ruhuna doluşur ve onu kırılma noktasına iter.
A writer searches for meaning in the aftermath of a traumatic attack. As the anniversary approaches, painful memories and a looming presence crowd his psyche and push him to a breaking point.
Onların Anısı / Their Memory
Endonezya/Indonesia, 2022, HD, renkli/color, 19’
YÖNETMEN/DIRECTOR: Asarela Orchidia Dewi
SENARYO/SCREENPLAY: Asarela Orchidia Dewi
YAPIMCI/PRODUCER: Dani Huda, Sugar Nadia Azier
OYUNCULAR/CAST: Chloe Clau, Bebe Garcia
Eski bir aile fotoğrafının tetiklediği Azka adlı genç bir yetişkin, çocukluğunun izini sürmeye başlar - çevresindeki dünyayı ve kendini öğrenmeye başladığı bir yaşam evresidir bu. Azka, uzun zamandır unutulmuş bu anıları yeniden gözden geçirirken, varlığından bile haberdar olmadığı çözülmemiş acıları keşfeder. Bu deneyim, derin bir kendini kabullenmeyi ortaya çıkaran bir yolculuğun başlangıcına işaret eder.
Triggered by an old family photograph, a young adult named Azka starts to trace back their childhood – a stage of life when they began learning about the world around them and themselves. While revisiting these long-forgotten memories, Azka discovers unresolved pains they never knew existed. This experience marks the beginning of a journey that unfolds profound self-acceptance.
Ayar / Adjustment
Endonezya/Indonesia, 2022, HD, renkli/color, 15’
YÖNETMEN/DIRECTOR: Mehrdad Hassani
SENARYO/SCREENPLAY: Farzad Ahmadi
YAPIMCI/PRODUCER: Hassan Mohammadi
OYUNCULAR/CAST: Mansour Nasiri, Moein Asoudeh, Fatemeh Moradi
Ailesi ve arkadaşları tarafından aşağılanan ve itilen dokuz yaşındaki efemine çocuk Shahrokh, yeni kimliğine uyum sağlamaya karar verir ve köyünün insanlarına açılır. Çeşitli çilelerden geçen Shahrokh, kız kıyafetleri içinde sınıf arkadaşlarından önce sınıfta belirir.
The nine year-old effeminate boy, Shahrokh, humiliated and pushed away by his family and friends makes up his mind to adjust himself to his new identity and comes out to the people of his village. Having been through a variety of ordeal, Shahrokh, dressed in girl’s clothes, shows up in the class before his classmates.
Rani / Rani
Pakistan/Pakistan, 2018, HD, renkli/color, 14’
YÖNETMEN/DIRECTOR: Hammad Rizvi
SENARYO/SCREENPLAY: Hammad Rizvi
YAPIMCI/PRODUCER: Rizvilia Productions, GrayScale, Akbar Allana, Sara Siddiqui
OYUNCULAR/CAST: Kami Sid
Fakir ve sosyal olarak dışlanmış Pakistanlı bir trans kadın, terk edilmiş bir bebeğe bakmaya koyulur.
A poor and socially outcast Pakistani transgender woman sets out to take care of an abandoned baby.
Katılım herkese açık, ancak oda kapasitesiyle sınırlıdır.