11 Ekim 2021 Pazartesi 19:00
Ne Uykuda Ne Suda
Paolo Colombo
Moderatör: Nilüfer Kuyaş
Sergi Konuşmaları
#EvdekiMisafir programımız çerçevesinde ağırlamaktan büyük mutluluk duyduğumuz Paolo Colombo ile bu akşam hem Kıraathane Kitapları’ndan Türkçesi yeni çıkan şiirlerini, hem de Sonbahar 2021 Sezonu'nu açtığımız sergisindeki suluboya resimlerini konuşuyoruz.
İstanbul’a yakın bir sanatçı, sevgili bir dostumuz, bir ruh ikizimiz bizimle serüveninden bazı anları paylaşacak. Şiirlerinden bölümler okuyacağız. Suluboya ile şiir birbirine doğru akarken, metinden imgeye ve tekrar imgeden metine gelgitlerin çekim gücüne kapılacağız.
Atina’da Bernier/Eliades Galerisi ve Londra’da Tristan Hoare Galerisi’nde sergilendikten sonra yakında Los Angeles’e gidecek olan ve her defasında değişiklik geçiren bir şiir/resim karma dizisinin İstanbul bölümünü ele alıyoruz.
Paolo Colombo resim yapmayı “nefes almak” diye tanımlıyor, şiirlerini de bir düşsel arayış çizgisinde kurguluyor. Sanatçı için bu iki pratik arasındaki ayrılmaz ilişkinin kökenlerini irdeliyoruz.
Çağdaş sanatla şiiri iç içe konuşacağımız bu akşamın sonunda, Paolo Colombo Kıraathane Kitapları'ndan çıkan Ne Uykuda Ne Suda / Not in Sleep Nor in Water kitabını okurları için imzalayacak.
Etkinlik dili İngilizcedir. Sınırlı sayıda teyidli katılımcıya açıktır ve girişte HES kontrolü yapılacaktır.
This evening we are delighted to be joined by Paolo Colombo, whom we are very happy to welcome within the Artist in Residence program at Istanbul Literature House.
He will tell us both about his poems, just published in Turkish for the first time by Kıraathane Books, and about his watercolors in the exhibition which opens our Fall 2021 season.
From text to image and back, the artist will share with us some moments of his experience in the world. We shall also be reading verses from his poems.
After Bernier/Eliades Gallery in Athens and Tristan Hoare Gallery in London, this is the Istanbul chapter of a poetry and painting series, each one different, and another of which will appear in Los Angeles soon.
Paolo Colombo defines his painting as simply “breathing”, while he constructs his poetry along the lines of a meditative and dream-like quest. We shall find out some of the finer points of what are for him two inseparable practices.
Paolo Colombo: Şair, küratör ve sanatçı.1949 Torino doğumlu. 2008’den bu yana İstanbul Modern Müzesi’nin sanat danışmanı. 2017 ve 2019’da Tamara Chalabi ile birlikte Venedik Bienali’nde Irak Pavyonu küratörüydü. 2012’de 2’nci Mardin Bienali, 2011’de 3’üncü Selanik Bienali ve 1999’da 6’ncı İstanbul Bienali’nin küratörlüğünü yaptı. İlk şiir kitabı 2014’te yayımlandı. The Poetry Review ve Nuovi Argomenti dergilerinde şiirleri çıktı. Son iki yılda Los Angeles, Rossiniere (İsviçre), Atina, Madrid ve Londra’da kişisel sergileri gerçekleşti. Fatih Akın’ın “Yaşamın Kıyısında” ve “Soul Kitchen” filmleriyle Julie Bertuccelli’nin “Ağaç” filminde yardımcı prodüktördü.
Nilüfer Kuyaş: İstanbul doğumlu, Robert Kolej mezunu. Amerika’da felsefe, Türkiye’de sosyal psikoloji okudu. BBC’de ve NTV’de program sunuculuğu, Milliyet’te ve Taraf’ta köşe yazarlığı yaptı. Yeni Baştan (2007) Ada’daki Ev (2011) ve Serbest Düşüş (2013) adlı üç romanı var. Başka Hayatlar (2012) ve Karasevda Kitabı (2015) adlı iki deneme kitabı da ödül aldı. 2014’de öykü kitabı Yok Adam yayımlandı. Şimdilerde yazıları daha çok K24’de çıkıyor.
Lütfen önceden kaydolunuz.