Birgül Oğuz ve Deniz Gedizlioğlu baharda Gotland yolcusu!
Güzel bir haberimiz var: Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi olarak Baltık Yazarlar ve Çevirmenler Merkezi, İsveç Araştırma Enstitüsü ve İsveç Yazarlar Birliği ile birlikte başlattığımız “Gotland’da Üç Hafta” programı kapsamında ilk “yolcular” belirlendi.
Program jürimiz İlkbahar 2022 dönemi için Kıraathane’ye yapılan —ve program kriterlerini karşılayan— on beş başvuruyu değerlendirdi.
Orhan Koçak, Nilüfer Kuyaş, Mustafa Arslantunalı, Mesut Varlık ve Yasemin Çongar’dan oluşan jürinin değerlendirmesinde, başvuru sahiplerinin bugüne kadar yayımladıkları kitaplar, Gotland’da yapmayı planladıkları çalışma, Baltık Yazarlar ve Çevirmenler Merkezi’nde bir süre kalıp çalışmanın entelektüel üretimlerine potansiyel katkısı ve dil-iletişim imkânları belirleyici oldu.
Değerlendirme sonucunda, bu dönemde İsveç’in Gotland Adası’nın Visby şehrindeki Baltık Yazarlar ve Çevirmenler Merkezi’nde üç hafta geçirmek üzere, yazar Birgül Oğuz ve çevirmen Deniz Gedizlioğlu seçildi. Birgül Oğuz ve Deniz Gedizlioğlu’nu kutluyor, şimdiden iyi yolculuklar diliyoruz.
Programa katılmak için başvuru yapan herkese içten teşekkürlerimizi sunuyoruz. Jürinin çok nitelikli birçok başvuru arasında zor bir seçim yapmak durumunda kaldığını belirtmek isteriz. İlkbahar dönemi için başvuran yazar, çevirmen ve editörlerin dosyaları, kendilerinin istemesi halinde Sonbahar 2022 için yapılacak seçimde de değerlendirmeye tabi tutulacaktır.
Nasıl bir program?
Baltık Yazarlar ve Çevirmenler Merkezi’nin direktörü Lena Pasternak ve İsveç Araştırma Enstitüsü’nün direktörü Ingela Nilsson ile İstanbul Edebiyat Evi’nin kurucu direktörü Yasemin Çongar, "Gotland'da Üç Hafta" programı hakkında Zoom üzerinden bir sohbet gerçekleştirdiler. Bu konuşmayı YouTube kanalımızda izleyebilirsiniz.
Kimler başvurabiliyor?
Yayımlanmış en az iki kitabı bulunan yazarlar ve şairler; en az iki kitap çevirisi yayımlamış olan çevirmenler; en az iki kitabı yayına hazırlamış olan editörler.
İngilizce, Fransızca, Almanca veya İskandinav dillerinden birini iyi derecede bilmek tercih nedeni olacak.
Nasıl başvuracaksınız?
“Gotland’da Üç Hafta” programına katılmak isteyen ve yukarıdaki kriterlere uyan yazar, şair, çevirmen ve editörlerin programa niye katılmak istediklerini anlatacakları 500 kelimeyi geçmeyecek bir metinle birlikte kısa özgeçmişlerini, yayımlanmış kitaplarının listesini, hangi dönemde Gotland’da bulunmayı tercih ettiklerini ve iletişim bilgilerini info.kiraathane24@gmail.com adresine göndermelerini rica ediyoruz.
Sonbahar 2022 döneminde programa katılmak isteyenlerden başvuru kabul süresi 1 Mayıs 2022’ye kadar uzatılmıştır.