23 Ekim 2025 Perşembe 19:00
Feleket im: “Buradayım” diyor
Rêbîn Ozmen, Ferhat Yaşar
Kitap Sohbeti
Felaket… Bir isimden fazlasıdır. Bir çağrı, bir lanet, bir ayin midir? Bir intikam seremonisi mi yoksa? Betonun ağırlığında, göğün boğulduğu, büyük şehirlerin içimize sinen paslı kokusunun dışavurumudur çoğu kez, yüzümüzde okunan öfke. Ve insan, her adımda kendi gölgesini kaybediyor, artık sığınacak bir gölgesi olduğuna da inanmıyor. Çayan Okuduci’nin Lîs Yayınevi etiketiyle yayımlanan son şiir kitabı “Feleket im” ne kaderin ne de kederin diliyle konuşuyor, sadece buradayım, diyor.
Ve işte bu kitap, kirli şehirlere, kanlı sınır taşlarına, yıkılmış evlere, terk edilmiş mezarlıklara yazılmış bir manifesto niteliğindedir. “Felaket im”, unutanlara karşı bir hatırlatma, sessizliğe karşı bir çığlık, boyun eğmeye karşı bir haykırıştır.
Gazeteci Ferhat Yaşar ve yazar Rebîn Özmen, “Feleket im” üzerine konuşup, imgelerin peşinden gidip, dizelerin verdiği gerginliğin okuru nereye götürdüğünün izlerini sürüp, üzerine tartışacaklar.
Etkinlik dili Kürtçedir.
Rêbîn Ozmen: Editör, çevirmen ve gazetecilik yapıyor. Kürtçe televizyonlar için aktüel programlar ve belgeseller çekti. Uzunca bir dönem Kürtçe dublaj ve dublaj yönetmenliği yaptı. Derwaze isimli Kürtçe akademik hakemli bir dergi çıkardı. Bir çok dergi ve internet sitesinde, yazıları, röportajları yayınlandı. Hali hazırda Medya Kitabevi ssorumlusu olarak çaılışıyor. Çeviri ve editörlük yapıyor. En son Soranice’den Bahtiyar Ali’nin “Cemşîd Xanî Mamim Ke Hemîşe Ba Ew Legell Xoyda Deybird“ Rüzgarın Daima Sürüklediği Cemşid Han Amcam ismi ile Türkçe’ye çevirdi.
Ferhat Yaşar: 1991 yılında Iğdır’da doğdu. İstanbul Aydın Üniversitesi Gazetecilik Bölümü mezunu. 2019’da Gazete Duvar’da muhabir olarak çalışmaya başladı. Gazete Duvar 12 Mart 2025’te kapandıktan sonra serbest gazeteci olarak çalışmaya başladı
***
Feleket im: Dibêje "Li vir im"
Felaket... Ji navekî zêdetir e. Bangek, nifrînek, an ayînek e? An merasimeke tolhilanînê ye gelo? Gelek caran aşkere bûna bêhna zengargirtî ya bajarên mezin ku di bin giraniya betonê de asîman dixeniqîne, hêrsa ku xwe li rûyê me dide der e. Û mirov, di her gavê de siya xwe ji dest dike, êdî bawer nake ku siyeke wî ya ku lê bihewe heye. Pirtûka helbestên a dawî ya Çayan Okuduci li Weşanxaneya Lîsê hatiye weşandin bi navê "Feleket im" ne bi zimanê qedereyê û ne jî bi zimanê xemê diaxive, ew dibêje li vir im.
Û vaye ev pirtûk, manîfestoyeke ku ji bo; bajarên pîs, kevirên bi xwîn yên sînor, malên wêrankirî û goristanan re hatiye nivîsandin. Felaket, li hember yên ku ji bîr dikin bibîranînek e, li hember bêdengiyê qîrînek e, li hember sertewandinê hawarek e.
Rojnamevan Ferhat Yaşar û edîtor Rebîn Ozmen dê li ser "Feleket im" biaxivin, dê li pey hêmayan, şopên ku rêzikên helbestê didin xwîner bişopînin û dê dibin ku li serê nîqaşê bikin.
Rêbîn Ozmen: Edîtor, wergêr û rojnamegeriyê dike. Ji bo televizyonên kurdî gelek bernameyên aktûel û belgefîlm kişandine. Herwiha ligel hevalên xwe bi navê Derwaze kovareke akademîk û bi hakem derxist. Di gelek kovar û malperên înternetê de, nivîs û hevpeyvînên wî derçûne. Niha berpirsiyarê Medya Kitabevi ye. Edîtorî û wergêriyê berdewam dike. Herî dawî kitêba Bextiyar Alî “Cemşîd Xanî Mamim Ke Hemîşe Ba Ew Legell Xoyda Deybird “ji soranî wergeranda tirkî.
Ferhat Yaşar: Sala 1991an li Îdirê ji dayik bûye. Zanîngeha Aydinê ya Stenbolê beşa Rojnamegeriyê dawî kiriye. Ji 2019an de li Gazete Duvar’ê dest bi rojnamegeriyê kir. Piştî Gazete Duvar 12ê Adarê hat girtin, bê kar ma. Niha wekî freelance dixebite..
Lütfen önceden kaydolunuz.
Kaydolmak için tıklayınız