22 Mart 2023 Çarşamba 21:00
Yazar Portresi: Vivet Kanetti
Vivet Kanetti
Moderatör: Yasemin Çongar
Edebiyat Konuşmaları
İstanbul Edebiyat Evi'nde yeni bir serinin ilk konuşması. Bir edebiyatçının hayatına, meselesine, külliyatına, zaman içindeki değişimine ve farklı alanlardaki üretimlerine bütüncül bir bakışla bakmayı, yazarı kendisinden dinleyerek biraz daha iyi tanımayı hedeflediğimiz "Yazar Portresi" serisinin ilk bölümünde stüdyo konuğumuz Vivet Kanetti.
Vivet Kanetti: Yazar, çevirmen ve gazeteci. 1956, İstanbul doğumlu. Yahudi asıllı bir ailenin kızıdır. İstanbul’da ve pek çok farklı yerde yaşadı. Romanlarında E. Emine takma adını da kullandı. Satıcılık, telefonculuk, çevirmenlik, tiyatrolarda ve sinema filmlerinde oyunculuk, öğretmenlik, televizyonculuk, akıl hastanesinde ergoterapistlik ve muhabirlik yaptı. Yeni Yüzyıl gazetesi ile haftalık Aktüel dergisindeki yazıları ile bu yazılarını topladığı Hissesiz Kıssalar adlı kitabında ve yaptığı çevirilerde Vivet Kanetti imzasını kullandı. İlk romanlarını, kitapları yabancı yazar raflarında yer almasın diye E. Emine adıyla yayımladığını söyleyen yazarın dördüncü romanı Turuncu Kayık’ın önsözü Vivet Kanetti imzalıydı, ikinci baskısında Vivet Kanetti ile E. Emine yer değiştirdiler. Eşi ressam Ömer Uluç'u Ocak 2010’da kaybetti. Uluç'un vasiyetini yerine getirmeyi başardı ve sevgili eşini Aşiyan Mezarlığı'nda "Boğaz manzaralı" olarak sonsuzluğa uğurladı Yazıları daha ziyade Güneş ve Yeni Yüzyıl gazeteleri ile Aktüel, Öküz, Aman, Virgül, Karizma dergilerinde yayımlandı. Internet yayını Gazeteport haber portalında köşe yazarlığı yaptı. Ayrıca E. Ajar, R.V. Pilhes, J.P. Imbrohori, J.M. Verges ve R. Goscinny’den çocuk kitabı çevirileri yaptı. E. Emine adıyla yazdığı ilk romanı Bizans Sohbetleri 1988’de yayımlandı. Bu kitabı Kurabiye Saatinde (1992), Kırık Zarlar (1997) ve Turuncu Kayık (2000) adlı romanları izledi. Gazete yazılarından oluşturduğu sınırlı bir seçkiyi Hissesiz Kısalar (1998) adlı kitapta topladı. Medyanın sunduğu ve medyanın içindeki kadın olgusunu ele aldığı Koş Süreyya Koş Şampiyon Olacağız adlı kitabını 2002 yılında yayımlandı. Bu kitabın ardından bir Büyükada öyküsü olan Prenslerin Adası adlı senaryosu kitap olarak yayınlandı. Son romanı Bana Modern Türk’ün Tarifini Yapabilir misin Kaan, 2009 yılında piyasaya çıktı. Edebiyat ve sanat yazılarını bir araya getirdiği Kız Ayakları adlı kitabı ise 2010 yılında basıldı. Yirmili yaşlarının başındayken yazıp bir kenara koyduğu ilk romanı da 2011 yılında Huysuzun Teki adıyla ilk kez basıldı. Boris Vian’dan, Emile Ajar’dan, Michel Ragon’dan, Jacques Verges’den, Colette’den ve daha birçok yazardan çeviriler yaptı, Goscinny’nin Petit Nicolas (Pıtırcık) dizisinin tümünü Türkçeye çevirdi. Vivet Kanetti son dönemde kitaplarını, bazı çevirilerini romanlarını kendi blogunda erişime açık hale getirdi, aynı blogda "Bir Kadının Muhasebe Defteri" başlıklı bir tefrika yazmayı da sürdürüyor.
Biyografide yararlanılan kaynak: https://www.biyografya.com/biyografi/3309
Vivet Kanetti'nin kişisel blogunun adresi: https://vkanetti.wordpress.com
Yasemin Çongar: Mülkiye’de lisans (İktisat), Georgetown Üniversitesi’nde yüksek lisans (Amerikan Etüdleri) eğitimi aldı. 1984-2012 yılları arasında gazetecilik yaptı. 2013’te P24'ün kurucuları arasında yer aldı. K24'ün (2015) ve Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nin (2018) kurucusudur. Yayımlanmış dört kitabı ve çevirileri var.
YouTube üzerinden ilk gösterim.