21 Şubat 2023 Salı 21:00
Ateş Altında Edebiyat: Çernivtsi’den Bir Selam
Yapım: Paul Celan Edebiyat Merkezi
Sınırları Aşan Edebiyat
Putin Rusyasının 24 Şubat 2022'de Ukrayna'ya saldırmasıyla başlayan ve sivilleri sakınmayan bir ateşle, büyük bir yıkımla, katliamlarla, savaş suçlarıyla ilerleyen yayılmacı savaş bir yılını doldurmak üzere.
Biz Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi olarak, barışın bir an önce inşa edilebilmesini istiyor ve bunun ancak Rusya'nın haksız işgaline son vermesiyle gerçekleşebileceğini görüyoruz. Öte yandan, öncülüğünü yaptığımız "Sıınırları Aşan Edebiyat" programı kapsamında 2022 sonbaharından beri Ukraynalı yazar ve sanatçılarla daha yakın bir iletişim sürdürüyor, onların ateş altında direnme, yaşama, üretme kararlılığına her geçen gün artan bir hayranlık duyuyoruz.
Kıraathane'nin yanı sıra Berlin Edebiyat Kollokyumu, Oslo Edebiyat Evi ve Diyarbakır Edebiyat Evi (Wêjegeh Amed) ile birlikte yürüttüğümüz "Sınırları Aşan Edebiyat" programına, 2022'de Ukrayna'daki Çernivtsi Paul Celan Edebiyat Merkezi de katıldı. Şu sıralar, beş edebiyat evi, hep birlikte, Türkçe, Kürtçe, Norveççe, Farsça, Arapça, Ukraynaca yazan yazarları buluşturan Varmak adlı bir kitabın hazırlıklarını sürdürüyoruz. Ayrıca yine beş edebiyat evi olarak kendi aramızda düzenli toplantılar yapıyor, birbirimizin etkinliklerini takip ediyor, izleyici kitlemiz açısından ilginç olabileceğini düşündüğümüz programları birbirimizden alıp kendi dillerimize çevirerek yayınlıyoruz.
Şimdi de savaşa rağmen etkinliklerini aksatmayan, yaşama hakkını edebiyatın içinden savunmaya devam eden, değerli ortağımız, dostumuz Çernivtsi Paul Celan Edebiyat Merkezi'nin tanıtıldığı, Ukrayna'daki son durumu anlatan ve Ukraynalı yazarların son dönem eserlerinden bölümler okudukları bir programla karşınızdayız.
Çernivtsi --ya da şehrin Yahudi mirasına sahip çıkan adıyla Czernowitz-- Paul Celan'ın doğum yeri olan şiir ve edebiyat geleneği çok güçlü bir şehir. Türkiyeli edebiyatseverlere Çernivtsi'nin selamını taşıyoruz bu akşam!
YouTube üzerinden ilk gösterim.