1 Şubat 2023 Çarşamba 21:00
Gerald Murnane: Düzlükler
Fatih Altuğ - Yasemin Çongar
Kitap Sohbeti
Önemli gördüğümüz kitaplar üzerine, yakın okumaya dayanan derinlemesine bir diyalog başlangıcı olarak tasarladığımız ve Fatih Altuğ'un öncülüğünde devam eden özel seride bu kez Avustralyalı yazar Gerald Murnane'in Türkçeye 2022'nin son aylarında Harfa Kitap tarafından, Roza Hakmen'in çevirisiyle kazandırılan anlatısına odaklanıyoruz: Düzlükler.
Bu konuşmada Düzlükler, metnin yayımlanma ve alımlanma süreçlerinden Gerald Murnane külliyatındaki yerine kadar uzanarak konumlandırılırken, anlatıyı kat eden formlar ve temalar iç içe düşünülerek metnin kendine özgülüğü keşfedilmeye çalışılacak. Söyleşimiz bir metni kurmakla başka türlü bir mekânı, manzarayı, halkı, dünya deneyimini hayal etmenin kesişiminde yol alacak.
Fatih Altuğ: Lisans, yüksek lisans ve doktora eğitimini Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı. Yeni Yazı, Mizan, Kritik, Monograf dergilerinin yayın kurulunda yer aldı. Selim İleri’nin Kapalı İktisat’ı üzerine Kapalı İktisat Açık Metin kitabını yayımladı. Mehmet Fatih Uslu ile Tanzimat ve Edebiyat: Osmanlı İstanbul'unda Modern Edebi Kültür, Ebru Kayaalp ile Standartlar Nasıl İşler? kitaplarını derledi. Leylâ Erbil, Sevim Burak, Tomris Uyar, Orhan Koçak, Halid Ziya Uşaklıgil, Namık Kemal, Sait Faik Abasıyanık gibi edebiyatçılar hakkındaki makaleleri çeşitli dergi ve kitaplarda yer aldı. Koç Üniversitesi, İstanbul Şehir Üniversitesi, Mainz Johannes Gutenberg Üniversitesi ve Bilkent Üniversitesi'nde ders verdi. Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi.
Yasemin Çongar: Mülkiye’de lisans (İktisat), Georgetown Üniversitesi’nde yüksek lisans (Amerikan Etüdleri) eğitimi aldı. 1984-2012 yılları arasında gazetecilik yaptı. 2013’te P24'ün kurucuları arasında yer aldı. K24'ün (2015) ve Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nin (2018) kurucusudur. Yayımlanmış dört kitabı ve çevirileri var.
YouTube üzerinden ilk gösterim.