26 Ağustos 2022 Cuma 21:00
Quo Vadis Zazakî?
Çiğdem Ertak - Abdullah Aren Çelik
Sınırları Aşan Edebiyat
İstanbul Edebiyat Evi olarak, Berlin, Oslo ve Diyarbakır Edebiyat Evleri ile birlikte yürüttüğümüz "Sınırları Aşan Edebiyat" programı kapsamında, Diyarbakır Edebiyat Evi'nin hazırladığı bir sohbete yer veriyoruz bu akşam.
“Türkiye’de Zazaca’nın Konuşulduğu Bölgelerde Dilin Kullanımı ve Geleceğe Dair Öngörüler” başlığı ile Göç ve İnsani Yardım Vakfı’nca yayımlanan raporun hazırlanmasında yer alan avukat Çiğdem Artak ve Kürtçe’nin Zazaki ve Kurmanci lehçelerinde yayımlanan dergilerde farklı görev ve çalışmaları ile olduğu kadar Türkçe romanları ile de tanınan Abdullah Aren Çelik, Zazaca’nın güncel durumunu değerlendiriyor.
Çiğdem Artak, Zazaca konuşulan il, ilçe ve kırsal bölgelerde yapılan saha çalışmalarından özellikle çocukların anadile erişim hakkı üzerinden elde edilen bulguları paylaşırken, Abdullah Aren Çelik, Zazaca yayıncılık ve edebiyat çalışmalarının risk altındaki dillerin geleceği için ne vaat edebileceğini tartışıyor.
Zazaca yapılan bu sohbeti Türkçe altyazıyla izleyebilirsiniz.
Çiğdem Ertak: Diyarbakır’da avukatlık yapıyor. Uzun yıllardır çocuk hakları başta olmak üzere insan hakları alanında çalışmalar yürütüyor. Çeşitli sivil toplum örgütlerinde çalışmaları var. 2016 yılından bu yana Göç ve İnsani Yardım Vakfı’nda çocuğun içinde bulunduğu sosyal ve ekonomik eşitsizlikler karşısında çeşitli destek faaliyetlerinde yer alıyor. Bununla birlikte çocuğun kültürel ve hukuki bakımdan yaşadığı adaletsizlik ve ayrımcılıklara karşı ise savunuculuk çalışmalarına katkı sunmakta. Bu kapsamda çocuğun anadili ile eğitim görme hakkı kapsamında araştırma ve rapor çalışmalarında yer aldı.
Abdullah Aren Çelik: 1978 yılında doğdu. Dicle Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Biyoloji bölümünü 1998-2002 yılları arasında okudu. Mardin Artuklu Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü’nde Yüksek Lisans yaptı. Yayıncılık, çevirmenlik, düzeltmenlik, editörlük faaliyetlerinde bulundu. Pek çok derginin kurucu üyesi, yazarı, yayın kurulu danışmanlığını yaptı. İlerde Hep Yalnız, Kandan Adam ve Yediler Teknesi romanları Everest Yayınları tarafından yayımlandı. Öyküleriyle kitap seçkilerine katılım sağladı. Pek çok gazetenin kitap ekinde ve dergilerde edebiyat eleştirisi üzerine makaleler yazdı. Kürtçe'nin Zazaca dialektinde yayınlanan Ewro ve Kürtçe'nin farklı lehçelerinde yazılar içeren Weje û Rexne dergilerinin editörlüğünü yaptı. Bunların haricinde, Birikim, Birikim Dergi, Kırık Saat, Duvar, Gazete Duvar, K24, T24, Mühür, Yokuş Yola, Kalem, Radikal Kitap, Cumhuriyet Kitap, Akşam Kitap, Edebiyat ve Eleştiri, Bugün, Yenigün dergilerinde edebiyat eleştirisi üzerine yazılar kaleme aldı.
YouTube üzerinden ilk gösterim.