8 Haziran 2022 Çarşamba 19:00
Hain Koyunlar
Katja Lange-Müller
Moderatör: Mehmet Cemal Ener
Evdeki Misafir / Writer in Residence
Almanya'dan misafirimiz var!
Kitapları birçok ödül alan önemli bir edebiyatçı. Roman, öykü ve tiyatro oyunları yazıyor. 1951 Doğu Berlin doğumlu. DDR, yani eski Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde rejimi temsil eden siyasi partinin önde gelen isimlerinden Inge Lange'nin kızı. Henüz on yedi yaşındayken, "sosyalist" davranışlar göstermediği gerekçesiyle okuldan atılmış. Dizgicilikten psikiyatri kliniğinde hemşireliğe kadar yapmadığı iş kalmamış. Berlin Duvarı "yıkılıverdiğinde" 38 yaşındaymış. Bugün, çağdaş Alman edebiyatında önemli bir yere sahip.
Kıraathane Kitapları etiketiyle Şubat 2022'de yayımladığımız, dört dilde sekiz yazarın kaleminden "ev" anlatılarına yer veren Ev Ve kitabımızın yazarlarından biri de Katja Lange-Müller'di.
Bu sezon ise, Lange-Müller'i Kıraathane'de "Evdeki Misafir" programımız kapsamında ağırlamanın sevinci, yazarın bir başka metnini, Hain Koyunlar romanını, Türkiyeli okurla yeniden buluşturmanın gururuyla birleşti bizim için. Yıllar önce Mehmet Cemal Ener'in çevirisiyle Kanat Kitap'tan yayımlanan Hain Koyunlar şimdi yeni baskısıyla Kıraathane Kitapları'nda.
Lange-Müller'le bu akşamki buluşmamızda, Mehmet Cemal Ener'in eşliğinde, yazarın renkli hayatına ve eserlerine odaklanacağız. Ev Ve'deki "Herkese Ev!" başlıklı politik makalesinden ve Hain Koyunlar romanından bölümlerin okunacağı buluşmada, yazar kitaplarını da imzalayacak.
Etkinlik dili Almancadır. Çeviri yapılacaktır.
Katja Lange-Müller: 1951, Doğu Berlin doğumlu. Berlin’de yaşıyor. 1986’da Ingeborg Bachmann Ödülü’nü;1995’te Verfrühte Tierliebe (Hayvanların Erken Gelişen Sevgisi) kısa romanıyla Alfred Döblin Ödülü’nü; 2005’te Kassel Edebiyat Ödülü’nü; 2008’de, LiteraTour Nord, Gerti Spies ve de Wilhelm Raabe Ödüllerini ve 2017’de Günter Grass Ödülü’nü aldı. 2012-2013 yıllarında Villa Massimo’dan burs aldı ve Kleist Ödülü’nü kazandı ve 2013-2014 yıllarında İstanbul’daki Tarabya Kültür Akademisi bursunu aldı. 2016 yaz döneminde şiir sanatı üzerine Frankfurt Lectures serisi kapsamında konuşma yaptı. Böse Schafe (2007, Kiepenheuer & Witsch) romanı Hain Koyunlar adıyla Türkçeye çevrildi. Drehtür (2016, Kiepenheuer & Witsch, Döner Kapı) son romanıdır.
Lütfen önceden kaydolunuz.