14 Mayıs 2022 Cumartesi 21:00
Berlinli On Yazar
Rasha Abbas - Priya Basil - Zaza Burchuladze - Kevin Shih-Hung Chen - Ricardo Domeneck - Julia Kissina - Mehdi Moradpour - Samanta Schweblin - Stanislaw (Stan) Strasburger
Sınırları Aşan Edebiyat
Lazkiye, Tiflis ve São Paulo’da doğdular. Kazvin, Beyrut ve Moskova’dan ayrıldılar. Berlin’de yaşıyor ve yazıyorlar. Literarisches Colloquium Berlin (Berlin Edebiyat Kolokyumu) Berlinli on yazarın portresini Sınırları Aşan Edebiyat projemiz kapsamında bizlerle paylaşıyor.
Rasha Abbas: Gazeteci ve yazar. 1984 yılında Lazkiye, Suriye’de doğdu, Şam’da büyüdü. Şam Üniversitesi’nde gazetecilik okumaya başladı, 2007 yılında eğitime ara verildiği için mezun olamadı. 2008 yılında yayımladığı ilk kısa öykü derlemesi Adam Hates Television (Adam Televizyondan Nefret Ediyor) ile Arap Kültür Festivali’nde Yeni Yazar ödülünü aldı. Öyküleri ve köşe yazıları PEN Atlas, Words Without Borders, The Common dahil olmak üzere çeşitli mecralarda yayımlandı. 2012 yılında ülkesinden ayrılarak Beyrut’a yerleşti. 2014 yılında Jean-Jacques Rousseau bursuyla Akademie Schloss Solitude’da okumak üzere Almanya’ya geldi.
Priya Basil: Kenya’da büyüdü, İngiltere’de okudu, şu anda Almanya’da yaşıyor. Lettre International, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Die Zeit, Tagesspiegel, TAZ ve The Guardian’ın da arasında bulunduğu birçok gazete ve dergide yazıyor. Authors for Peace kurucularından. Commonwealth Writers' Ödülü, Dylan Thomas Ödülü ve Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü’ne aday gösterildi ve UNESCO tarafından düzenlenen 2008 “Book to Talk About” yarışmasında ikinci oldu. 2015 yılındas Berlin Senatosu tarafından verilen çalışma bursunu kazandı.
Zaza Burchuladze: Roman ve oyun yazarı. 1973 yılında Tiflis, Gürcistan’da doğdu. 2013 yılında Berlin’de yeniden doğdu. Tiflis Devlet Sanat Akademisi’nde resim okudu. 1998 yılından beri Gürcistan gazete ve dergilerinde öyküleri yayımlanıyor. Deneysel yazma stili ve genellikle tabu sayılan seçtiği kışkırtıcı konularla dikkat çekiyor. Siyasi mutabakat, şiddet ve barbarlık, ideolojik ve dini konular ve cinsellik hakkında yazıyor.
Kevin Shih-Hung Chen(陳思宏): Gazeteci ve yazar. Tayvan ve Çin’de yedi kitabı yayımlandı ve yılın Chiuko Kugu Ödülü, Lin Rong San Edebiyat Ödülü ve Tayvan Edebiyat Ödülü gibi prestijli ödüller kazandı. Gazeteci olarak Tayvan MacroView TV sunucusu ve Performing Arts Review dış muhabiri. Oyuncu olarak Hannes Stöhr'ün 'Global Player' ve Monika Treut'un 'Ghosted' filmlerinde ve diğer Alman sanat filmlerinde rol aldı.
Ricardo Domeneck: Şair, kısa öykü ve deneme yazarı. 1977 yılında São Paulo, Brazilya’da doğdu. Altı şiir kitabı yayımlandı: Carta aos anfíbios (2005), a cadela sem Logos (2007), Sons: Arranjo: Garganta (2009), Cigarros na cama (2011), Ciclo do amante substituível (2012) ve Medir com as próprias mãos a febre (2015). Şiirleri pek çok dile çevrildi. Amerikalı şair ve müzisyen Ellison Glen ile birlikte Berlin’deki Gully Havoc plak şirketini yönetiyor. Berlin’de çalışıyor ve yaşıyor.
Julia Kissina: 1990 yılına kadar Moskova’da yaşadı ve samizdat yayımladı. Eserleri "Russian Flowers of Evil" dahil olmak üzere çağdaş Rus edebiyatı derlemelerinde yer aldı. Mitin journal, Kolonna, Obscuri viri ve Mesto pechati yazarlarından. Edebî eserleri pek çok dile çevrildi. Öykü kitabı Forget Tarantino Aufbau-Verlag ve romanları Frühling auf dem Mond ve Elephantinas Moscow Years Suhrkamp Verlag tarafından yayımlandı.
Mehdi Moradpour: Oyun yazarı ve çevirmen. Kazvin, İran’da fizik okudu. Leipzig ve Havana’da da Hispanik çalışmaları, sosyoloji ve Arap çalışmaları okudu. 2016 yılında Wiener Wortstaetten sürgündeki oyun yazarı ödülünü kazandı. 2017 yılında pure land oyunu ile Christian Dietrich Grabbe Ödülü'nü ve 2018'de body for now and today oyunu ile EURODRAM Network Ödülü'nü kazandı.
Samanta Schweblin: 1978 yılında Buenos Aires’te doğdu. Film ve televizyon okudu. Kısa hikâye kitapları El núcleo del disturbio (The Core of the Riot), Pájaros en la boca (Birds in the Mouth) ve Siete casas vacías (Seven Empty Houses) ile Casa de las Américas, Juan Rulfo ve Ribera del Duero Kısa Kurgu ödüllerinin sahibi oldu. İlk romanı Fever Dream, İngilizceye çevrildi ve Tigre Juan ile Ojo Crítico ödüllerini kazandı ve 2017 Man Booker Ödülü’ne aday gösterildi.
Stanislaw (Stan) Strasburger: Yazar ve yayımcı. Kurgu, deneme ve eleştiri yazıları yayımlıyor. Polonya, Almanya, Avrupa ve Akdeniz bölgeleri etrafında şekillenen çok kültürlü kimlikler, göç, ütopya ve anma kültürü üzerine odaklanıyor. Yazıları Lehçe, Almanca, Arapça, Farsça ve başka dillerde yayımlanan kültürel ve edebiyat dergilerinde yer aldı. Polonya ve Almanya’da felsefe, sanat tarihi, psikoloji, dil bilimi ve Doğu çalışmaları okudu. Suriye ve Lübnan’da Arapça öğrendi.
Sharon Dodua Otoo: 2016 Ingeborg Bachmann Ödülü sahibi, aktivist, yazar ve Witnessed kitap dizisi editörü. 2012 senesinde yayımlanan ilk kısa romanı the things i am thinking while smiling politely. En son yayımlanan ve 2015’te İngilizceye çevrilen kısa romanı Synchronicity.
YouTube üzerinden ilk gösterim.