20 Nisan 2022 Çarşamba 21:00
İnsanlığa Karşı Suç: Yazmak ve Yargılamak / Crime Against Humanity: Writing and Judging
Philippe Sands
Moderatör: Helen Mackreath
İnsan Hakları Konuşmaları
Bir Kıraathane dostunu ağırlıyoruz; Kıraathane'nin bugünkü binasında kapılarını açmasından çok önce, 2016 Nisan'ında, İstanbul'daki "İyiliğin ve Kötülüğün Şarkısı" performansıyla ilk etkinliğimizi gerçekleştiren sevgili Philippe Sands'le önemli ve güncel bir konuşmaya yer veriyoruz bu akşam.
Uluslararası avukat, insan hakları hukuku uzmanı, akademisyen, yazar ve İngiliz PEN Örgütü'nün başkanı Philippe Sands'in, Helen Mackreath moderatörlüğündeki bu konuşması 20'nci yüzyıl kadar 21'inci yüzyılı da, Holokost kadar Ermeni Soykırımı'nı da, Bush'un Irak'ta yaptıkları kadar Putin'in Ukrayna'da yaptıklarını da ilgilendiriyor.
Philippe Sands'in birçoğu Türkçeye de çevrilmiş olan kitapları hukukla edebiyatın kesiştiği yerde durarak, çok önemli bir gerçeği hatırlatır bizlere: hukuk, hayattan ve hukuku şekillendiren insanlardan kopuk, soyut bir kavram değildir. Bu akşamki konuşmada, "insanlığa karşı suçlar"ın tanımı üzerinde duracağız; İkinci Dünya Savaşı sonrasında bunun bir hukuki kavram olarak kabul edilmesinden günümüzde uluslararası insan hakları hukukunda sahip olduğu yere uzanan bir sohbet gerçekleştireceğiz.
Önde gelen Yahudi tarihçi Yosef Hayim Yerushalmi yakıcı bir soruyla baş başa bırakır bizi: "Unutmanın zıt anlamlısı hatırlamak değil de, adalat olabilir mi acaba?" Suçları ama soykırım gibi insanlığa karşı işlenen suçlar hakkında yazmak ve suçları yargılamak üzerine konuşurken bu soruyu da aklımızda tutacağız.
Sohbetin dili İngilizcedir. Türkçe altyazılı olarak izleyebilirsiniz.
Philippe Sands: Britanyalı ve Fransız hukukçu. Londra'daki Matrix Chambers hukuk bürosunda çalışıyor. University College London'da Hukuk Profesörü ve Uluslararası Mahkemeler ve Divanlar Merkezi Direktörü. Uluslararası hukuk uzmanı olarak, birçok uluslararası mahkemede ve divanda duruşmalara katılıyor. Yayımlanmış on yedi kitabı arasında, Türkçe basımları ALFA yayınları tarafından yapılmış olan Hukuksuz Dünya ve Nürnberg'den Lahey'e sayılabilir. Doğu-Batı Sokağı: Soykırımın ve İnsanlığa Karşı Suçların Kökenleri Üzerine adlı, Bige Feruze Çallı tarafından Türkçeye çevrilen ve ALFA tarafından yayımlanan kitabı, birçok dile çevrilmiş ve 2016 Baillie Gifford Ödülü dahil birçok ödül kazanmıştır.
Helen Mackreath: İstanbul'da yaşayan röportaj, kültürel eleştiri ve öykü yazarı. Cambridge ve Beyrut'ta eğitim gördü. Halen London School of Economics'te sosyoloji doktorası yapıyor ve İstanbul'daki göçmenler bağlamında ırkçılık konusunu inceliyor.
----
As an international lawyer, a legal academic, a writer and an orator, Philippe Sands is a practitioner of law in many senses. His written work demonstrates the interplay between law and literature, providing a powerful reminder that law cannot be abstracted from the lives and people who come to shape it. Our conversation will discuss the origins of the legal definition ‘crimes against humanity’, the events which led it to be deployed as a legal concept in the aftermath of the Second World War and its continued importance in international human rights law today.
Eminent Jewish historian Yosef Hayim Yerushalmi asks the poignant question, “is it possible that the antonym of ‘forgetting’ is not ‘remembering’, but justice?” Through a discussion of writing crime and judging crime, we will discuss how justice can be understood and practiced today.
Philippe Sands: A British and French lawyer at Matrix Chambers, and Professor of Law and Director of the Centre on International Courts and Tribunals at University College London. A specialist in international law, he appears as counsel and advocate before many international courts and tribunals. He is the author of seventeen books on international law, including Lawless World (2005) and Torture Team (2008). His book East West Street: On the Origins of Genocide and Crimes against Humanity (2016) has been awarded numerous prizes, including the 2016 Baillie Gifford Prize for Non-Fiction. His latest book is The Ratline: Love, Lies and Justice on the Trail of a Nazi Fugitive (2020) about Otto Wächter. Sands has served as President of English PEN since 2018.
Helen Mackreath: A writer of reportage, cultural criticism and short stories based in Istanbul. She was educated in Cambridge and Beirut and is currently working towards a PhD in Sociology at the London School of Economics, studying racism in relation to migrants in Istanbul.
YouTube üzerinden ilk gösterim.