17 Mart 2022 Perşembe 19:00
Aydınlığın ve Karanlığın Ansiklopedisi
Simon Stranger
Evdeki Misafir / Writer in Residence
Litteraturhuset Oslo (Oslo Edebiyat Evi), Literarische Colloquium Berlin (Berlin Edebiyat Kollokyumu) ve Wêjegeh Amed (Diyarbakır Edebiyat Evi) ile birlikte yürüttüğümüz Sınırları Aşan Edebiyat programımız kapsamında yayına hazırladığımız Ev Ve kitabımız Ocak ayında çıkıyor. Ve kitabın yazarlarından Simon Stranger, mart ayının ikinci haftasında evimizin misafir yazarı!
“Yahudi inanışına göre herkes iki kez ölür. İlki, kalp atışının durması ve beynin işlevini yitirmesiyle gerçekleşir, elektriklerin kesildiği bir şehir gibi. İkincisi ise elli, yüz ya da dört yüz yıl sonra, ismi son kez dile getirildiğinde, okunduğunda ya da düşünüldüğünde gerçekleşir. Ancak o zaman bu kişi gerçekten yok olmuş ve bu dünyadan silinmiştir.”
Bu cümlelerin alındığı, sene sonunda Ebru Tüzel'in çevirisiyle Can Yayınları’ndan Türkçesi çıkacak olan Leksikon om Lys og Mørke (Aydınlığın ve Karanlığın Ansiklopedisi) kitabında Simon Stranger, II. Dünya Savaşında Norveç’te öldürülen Yahudi bir ailenin, kendi ailesinin, geçmişine ve evine döner. Aynı yer, ailenin bir ferdini öldüren bir Nazi casusu için de bir zamanlar ev olmuştur.
Stranger ile sohbet ederken otobiyografik kurmaca olgusuna da değinerek, aile, aidiyet, hatırlamak ve kaydetmek üzerine konuşacağız.
Etkinlik dili İngilizcedir. İngilizce-Türkçe simultane çeviri sağlanacaktır.
Simon Stranger: 1976 doğumlu, Norveçli yazar. Çocuklar, genç yetişkinler ve yetişkinler için yazıyor. İlk kittabını 2003'te yayımladı. Halen yayımlanmış toplam 11 kitabı var. Kitapları Arapça, Kürtçe ve Japonca da dahil olmak üzere 20’den fazla dile çevrildi. II. Dünya Savaşı sırasında iki farklı Norveçli ailenin hikâyesini anlatan Leksikon om Lys og Mørke (2018) romanıyla Norveç Kitapçılar Birliği tarafından verilen Edebiyat Ödülünü kazandı. Kıraathane Kitapları'nın Şubat 2022'de yayımladığı Ev Ve kitabı için otobiyografik bir öykü kaleme aldı.
Lütfen önceden kaydolunuz.